Terms for subject General containing when if

English	Russian
if and when	если и когда (выражает неопределённость)
if and when	если когда-либо (А. Гордеев)
if and when	когда и где придётся
if and when discovered	по мере обнаружения (Alexander Demidov)
if and when requested	по первому требованию (If and when requested, members will act as representatives in speaking to the media, attending external meetings on the Law Society's behalf, or in writing ... submission of assessed work and to provide evidence of submission times/dates if and when requested. These documents must be available for inspection if and when requested by any authorised person. ... give to the Company all necessary instructions and approvals if and when requested by the Company Alexander Demidov)
If not now, when? If not us, who?	если не сейчас, то когда? если не мы, то кто? (Those in Congress and elsewhere silent today should echo the philosopher Hillel the Elder: "If not now, when? If not us, who?")
if or when necessary	в случае необходимости (Kapita)
if you interrupt again, you'll have to remain behind when the others have gone home	если ты опять будешь меня прерывать, я оставлю тебя после уроков
if you want some more juice, say when	если хочешь чтобы я налил тебе ещё соку, скажи сколько
I'll do it if and when I like it	я сделаю это, если и когда мне вздумается
it's not a matter of if, but when	рано или поздно что-либо произойдет – вопрос только в том, когда это случится (one does somthing • Cybersecurity: It's not a matter of "if" but "when" there will be a breach. 4uzhoj)
not a question of if but when	вопрос времени (SirReal)
on an if/when required basis	если или когда это будет необходимо (Yakov F.)
take action, if and when necessary, to	по мере необходимости проводить работы по (Alexander Demidov)
when and if applicable	в соответствующие сроки и в соответствующих случаях (Lavrov)
when and if issued basis	на условиях реального выпуска (ценных бумаг Lavrov)
when asked if	в ответ на вопрос (Tanya Gesse)