Terms for subject General containing when ... has

English	Russian
hardly had she put on her dress when the door burst open	едва она успела надеть платье, как дверь распахнулась
he estimates that 11% of limerents have attempted suicide when a love affair has gone badly	по его оценкам 11% влюблённых пытались покончить с собой из-за неудачного романа
he has blinkers on when it comes to politics	он зашоренный в политическом отношении человек
he has many activities to take up his time when he's not working	у него есть чем заняться в свободное от работы время
he is wise who says nothing when he has nothing to say	умный молчит, когда ему нечего сказать
he will go when he has had his dinner	он пойдёт, после того как пообедает
he will go when he has had his dinner	после того как пообедает
how can he buy it when he has no money?	как он может это купить, если у него нет денег?
I had quite a turn when I heard the news	я был в шоке, когда услышал эту новость
I'll go when I've had dinner	я пойду после того, как пообедаю
one does not care of what he has, but he cries when it is lost	что имеем, не храним, потерявши - плачем
one doesn't care of what he has, but he cries when it is lost	что имеем, не храним, потерявши - плачем
since when has he become interested in literature?	с каких пор он стал интересоваться литературой?
the time has come when	пришло наступил момент, когда
the time has come when	пришло время когда
they were about to leave when Bill has come	они уже собрались уходить, когда явился Билл
this debt has been carried forward from year to year, when will it be paid?	из года в год этот долг переносится на следующий отчётный период, когда же он будет уплачен?
when dawn broke the reinforcements had not yet arrived	к рассвету подкрепления ещё не подошли
when ... has	при наличии (when it has – при наличии у него Stas-Soleil)
when he had delivered himself thus	после того, как он высказался таким образом
when he has done wrong he never explains	когда он поступает неправильно, он никогда не оправдывается
when he has extracted everything he can from a new acquaintance, he drops him	выжав всё возможное из нового знакомого, он оставляет его
when I called he had already left	когда я пришёл, его уже не было дома
when I came he had not yet got up	когда я пришёл, он ещё был в постели
when it has	при наличии у него (Stas-Soleil)
when it has to do	когда дело касается (Nothing comes easy today, especially when it has to do with money. VLZ_58)
when night has closed in	с наступлением ночи
when once he has made up his mind, nothing will turn him from it	если уж он что задумал, ничто не заставит его изменить своего решения
when one has a cold one cannot taste	когда человек простужен, он не чувствует вкуса (пи́щи)
you can always tell when a person has breeding	в человеке всегда чувствуется порода (Taras)