Terms for subject General containing weder ... noch

German	English
anderweit weder genannt noch inbegriffen	not elsewhere specified or included
anderweit weder genannt noch inbegriffen	elsewhere not specified or included
anderweitig weder genannt noch inbegriffen	not elsewhere specified or included
anderweit-ig weder genannt noch inbegriffen	not elsewhere specified or included
Briefkästen weder aus Metall, noch aus Mauerwerk	letter boxes not of metal or masonry
der weder seinen Wohnsitz noch seinen ständigen Aufenthaltsort in...hat	who does not have his habitual or permanent residence in...
die Abgeordneten sind weder an Auftraege noch an Anweisungen gebunden	the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
die Mitglieder der Kommission duerfen Anweisungen weder anfordern noch entgegennehmen	the members of the Commission shall neither seek nor take instructions
die Mitglieder des EP sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden	the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
Ich rate dir weder zu noch ab.	I can't advise you one way or the other.
Ich rate dir weder zu noch ab.	I can't advise you either way.
Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß	Your plan doesn't make any sense at all
weder ein noch aus wissen	to be between a rock and a hard place
weder ein noch aus wissen	be between a rock and a hard place
weder eine Option noch eine Lösung	neither an option nor a solution
weder Fisch noch Fleisch	neither fish nor fowl
weder Maß noch Ziel kennen	know no bounds (Andrey Truhachev)
weder Mühe noch Kosten scheuen	spare neither trouble nor expense
weder ... noch	neither ... nor
weder noch	nor
weder noch	neither
weder rasten noch rosten	stay healthy through activity
weder verwandt noch verschwägert	related neither by blood nor marriage (Andrey Truhachev)
weder...noch	neither...nor