| French | Irish |
| appareil de prise de vues pour la télévision | ceamara teilifíse |
| capacité d'un bateau de transport de voyageurs par voies navigables intérieures | toilleadh soithigh uiscebhealaí intíre |
| Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha |
| Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú i gcomhair Earraí a Iompraítear d'Iarnród |
| Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Cinneadh Prüm |
| Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Cinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac |
| en vue de | d'fhonn |
| en vue de | chun |
| Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac |
| les vues du Parlement européen | dearcadh Pharlaimint na hEorpa |
| maintien sur la voie automatique | fanacht i lána go huathoibríoch |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | NAVFOR AE na Somáile - Oibríocht ATALANTA |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois |
| par voie autonome | go huathrialach |
| par voie de négociations | trí idirbheartaíocht |
| par voie de négociations | trí chaibidlíocht |
| pays en voie d'adhésion | stát aontach |
| pays en voie de développement non-associés | tíortha i mbéal forbartha neamhchomhlachaithe |
| présentation des offres par voie électronique | ríomhaighneacht tairiscintí |
| rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne | tuarascáil M.A.D.R.I.D. |
| rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne | tuarascáil mheasúnachta agus thuairisciúil le haghaidh díospóireacht inmheánach |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht, an choireacht trasteorann agus an imirce neamhdhleathach a chomhrac |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Conradh Prüm |
| à vue | ar amharc |
| État en voie de décomposition | stát atá ag loiceadh |
| État en voie de défaillance | stát atá ag loiceadh |
| État en voie de déliquescence | stát atá ag loiceadh |
| évaluation en vue de la fixation des droits de douane | luacháil custaim |