| French | Finnish |
| alimentation des animaux par voie orale | suun kautta tapahtuva eläinten ruokinta |
| Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté | yhteisön vesiväylien kansallisen ja kansainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen komitea |
| Commission des voies et moyens | Ways&Means -alakomitea |
| créances à vue | vaadittaessa maksettavat luotot |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prüm-täytäntöönpanopäätös |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prüm-päätös |
| Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | neuvoston päätös 2008/615/YOS rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi |
| Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prüm-päätös |
| dépôts à vue et à terme ou à préavis | vaadittaessa maksettavat talletukset ja sellaiset, joilla on sovittu eräpäivä tai irtisanomisaika |
| Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | terrorismin vastaisten erityistoimenpiteiden toteuttamista käsittelevä työryhmä |
| libération des voies respiratoires | hengitysteiden avaus |
| nutrition animale par voie orale | suun kautta tapahtuva eläinten ruokinta |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä |
| par la voie diplomatique | diplomaattiyhteyksiä käyttäen |
| par la voie diplomatique | diplomaattiyhteyksien kautta |
| Parti de la juste voie | Oikea tie |
| pays en voie d'adhésion | liittymisneuvotteluja käyvä valtio |
| pays en voie d'adhésion | liittymisneuvotteluja käyvä maa |
| pays en voie d'adhésion | liittyvä valtio |
| pays en voie d'adhésion | liittyvä maa |
| pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | ALA-kehitysmaat |
| pays en voie de développement non-associés | assosioitumattomat kehitysmaat |
| Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | Kansalaisten Eurooppa |
| Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma |
| Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | YK:n pienasetoimintaohjelma |
| Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | ohjelma yhteistyön tehostamisesta Euroopan unionissa terroristien aiheuttamien kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinuhkien ehkäisemiseksi ja niiden seurausten rajoittamiseksi |
| présentation des offres par voie électronique | tarjousten sähköinen toimittaminen |
| rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion | määräaikaiskertomus edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa |
| rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion | edistymiskertomus |
| reconnaissance à vue des Députés | jäsenten tunnistaminen ulkonäöltä |
| reconnaissance à vue des Membres du Parlement | parlamentin jäsenten tunnistaminen ulkonäöltä |
| régulation par voie biologique | biologinen torjunta |
| toxicomanie par voie intraveineuse | huumausaineiden suonensisäinen käyttö |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | sopimus Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan ja Itävallan tasavallan välillä rajat ylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin, rajat ylittävän rikollisuuden ja laittoman muuttoliikkeen torjumiseksi |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Prümin sopimus |
| voie aérienne principale | päälentoreitti |
| voie de fuite | varauloskäytävä |
| voie de fuite | poistumisreitti |
| voie de salut | varauloskäytävä |
| voie d'exécution | ulosottotoimi |
| voie logique de signalisation | looginen merkinantokanava |
| voie physique de signalisation | fyysinen signalointikanava |
| voir l'ouvrage déjà cité | mainitussa teoksessa (opere citato) |
| vue d'ensemble | yleiskatsaus |
| vue d'ensemble | kokonaiskuva |
| vue d'ensemble | yleisesitys |
| État en voie de décomposition | toimintakykyään menettävä valtio |
| État en voie de défaillance | toimintakykyään menettävä valtio |
| État en voie de déliquescence | toimintakykyään menettävä valtio |