Terms for subject General containing vue

French	Portuguese
affaiblissement de la vue sans cause organique apparente	enfraquecimento da vista
aide en vue de l'auto-assistance	ajuda à autonomização
...appelle une action concertée en vue de	...requer uma ação concertada tendo em vista
changements de voie chemins de fer	mudanças de via caminhos de ferro
Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie	Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento da América Latina e da Ásia
Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté	Comité dos transportes nacionais e internacionais de mercadorias e passageiros por via navegável na Comunidade
commande de documents par voie électronique	encomenda de documentos por via eletrónica
connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière	conhecimentos da navegação terrestre e costeira
constructeur de voies ferrées	assentador de carris
Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement	Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970
Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement	Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento
Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée	Convenção Internacional para Facilitar a Passagem nas Fronteiras das Mercadorias transportadas por Caminho-de-Ferro
de la vue	substância que corrige a acção ou o sabor de um medicamento compensação
de la vue	rectificação
demande de renseignements par voie de décision	pedido de informações mediante decisão
diffusion par voie radioélectrique	radiodifusão
diminution considérable de la vue lorsque l'éclairage est faible	cegueira diurna
Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Decisão de Execução Prüm
Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Decisão Prüm
Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras
défendre un point de vue	defender um ponto de vista
efficacité contre voies détournées	eficácia contra vias de diversão
en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité	tendo em vista garantir a realização dos objetivos enunciados no presente Tratado
en vue de l'étude de questions particulières	para o estudo de questões específicas
en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74	tendo em vista a execução do artigo 74º
exposition des voies respiratoires	exposição por inalação
garde-vue	viseira
garde-vue	protege-vista
Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	Grupo da Aplicação de Medidas Específicas de Combate ao Terrorismo
Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	Grupo PC 931
Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo
inerte du point de vue physiologique	inerte fisiologicamente
introduction d'une réclamation par la voie hiérarchique	introdução de uma reclamação pela via hierárquica
introduire une réclamation par la voie hiérarchique	introduzir uma reclamação via hierárquica
irritant pour les voies respiratoires	irritante para as vias respiratórias
irritant pour les voies respiratoires et la peau	irritante para as vias respiratórias e pele
irritant pour les yeux et les voies respiratoires	irritante para os olhos e vias respiratórias
irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau	irritante para os olhos,vias respiratórias e pele
irritant pour les yeux,les voies respiratoires et la peau	irritante para os olhos,vias respiratórias e pele
isolateurs pour voies ferrées	isoladores para vias-férreas
les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action	os Estados-Membros procederão a consultas recíprocas, a fim de coordenarem a sua ação
libération des voies respiratoires	controlo das vias respiratórias
longues-vues	telescópios
machines pour la construction des voies ferrées	máquinas para a construção das vias-férreas
matériel de distribution par voie aérienne	equipamentos de distribuição aérea
opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	EUNAVFOR Somália
opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália
par voie de mutation	por via de mutação
Parti de la juste voie	Partido do Caminho Verdadeiro
Parti de la juste voie	Partido da Justa Via
Parti de la juste voie	Partido da Via Justa
Parti de la juste voie	Partido do Verdadeiro Caminho
Parti de la juste voie	Partido Caminho da Verdade
parti de la Voie lettone	Via da Letónia
passage de fonctionnaires du cadre LA vers la catégorie A et inversement, par voie de mutation	passagem dos funcionários do quadro LA à categoria A e vice-versa, por via de simples mutação
pays en voie d'adhésion	país aderente
pays en voie d'adhésion	Estado em fase de adesão
pays en voie d'adhésion	país em fase de adesão
pays en voie d'adhésion	Estado aderente
pays en voie de développement non-associés	países em vias de desenvolvimento não associados
président de la Commission des voies et moyens	Presidente de Recursos
relatif à la vue	relativo à vista ou ao nervo ótptico
réseau européen de voies navigables	rede europeia de vias navegáveis
s'informer par voie diplomatique	notificar-se através da via diplomática
Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Tratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal
Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Tratado de Prüm
Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Schengen III
trouble de la vue deux images pour un seul objet	visão dupla
utilisation de la voie aérienne sans escale prévue	trânsito por via aérea sem escala prevista
voie aérienne principale	rota aérea reservada
voie de fuite	via de fuga
voie de fuite	saída de salvação
Voie de la Lettonie	Via da Letónia
voie de repli	via de emergência
voie de salut	saída de salvação
voie d'exécution	processo executivo
voie d'établissement	canal de estabelecimento
Voie lettone	Via da Letónia
Voie révolutionnaire	Partido Comunista
voies critiques des chaînes alimentaires	vias críticas alimentares
voies d'acheminement des renseignements	circuito das informações
voies de recours administratifs	espécies de recurso administrativo
voir l'ouvrage déjà cité	obra citada (opere citato)
vue d'ensemble	visão global
vue d'ensemble	panorâmica
à vue	à vista
à vue	pagamento à vista
échange de vues	troca de impressões
échange de vues	troca de pontos de vista
éloignement par voie aérienne	afastamento por via aérea
État en voie de décomposition	Estado em vias de falhar
État en voie de décomposition	Estado em desagregação
État en voie de défaillance	Estado em vias de falhar
État en voie de déliquescence	Estado em vias de falhar
évaluation en vue de la fixation des droits de douane	determinação do valor aduaneiro