Terms for subject General containing utter

English	French
a complete and utter jerk	le roi des cons
be in a state of utter dejection	être dans un état d'effondrement complet
be in utter confusion	être dans le désarroi le plus profond
he didn't utter a single word	pas un mot n'échappa de sa bouche
he didn't utter a single word	pas un mot n'échappa de ses lèvres
he's an utter boor	c'est un parfait goujat
he's an utter fool	c'est un parfait idiot
his utter amazement	à sa grande stupéfaction
I was so moved that I couldn't utter a single word	j'étais si ému que je ne pouvais plus articuler un seul mot
my utter amazement	à ma grande stupéfaction
they live in utter poverty	ils vivent dans la pauvreté la plus complète
utter historic words	prononcer des paroles historiques
utter obscenities	dire des obscénités
utter obscenities	raconter des obscénités
you're talking utter nonsense!	tu dérailles complètement!