Terms for subject General containing using in

English	Russian
a comic effect is produced by using the word in this setting	использование этого слова в данном контексте производит комический эффект
be using in a real-case scenario	использовать на практике (Alex_Odeychuk)
check in all equipment after using	сдавайте инвентарь по использовании (объявление)
comic effect is produced by using the word in this setting	использование этого слова в данном контексте производит комический эффект
in daily use	в частом употреблении
in daily use	в обиходе
not in use	неупотребительный
only in the moment of their direct using	только в момент непосредственного пользования ими (olsoz)
register of payments in respect of transactions performed using payment cards	реестр платежей по операциям с использованием платёжных карт (ABelonogov)
skilled turners became redundant in consequence of using NC-system	опытные токари стали ненужными вследствие использования систем ЧПУ
use a word an expression in the figurative sense	употребить слово выражение в переносном смысле
use a word an expression in the figurative sense	использовать слово выражение в переносном смысле
use in a well-ventilated area	использовать в хорошо проветриваемом помещении (bigmaxus)
Use reasonable force in self-defense	действовать в рамках необходимой самообороны (Lavrov)
use someone solely as a tool in pursuit of one's own ends	использовать кого-либо только как средство достижения собственных целей (bigmaxus)
use up in caulking	исконопатить (pf of исконопачивать)
use up in caulking	исконопачивать (impf of исконопатить)
use up in caulking	исконопачиваться
use up in drinking	испаивать (impf of испоить)
use up in feeding	стравлять (cattle)
use up in feeding cattle	стравливать (impf of стравить)
use up in feeding cattle	стравить (pf of стравливать)
use up in feeding	стравливать (cattle)
use up in feeding	стравить (cattle)
use up in plaiting	уплетать
use up in spinning	искручивать (impf of искрутить)
use up in spinning	искручиваться
use up in spraying	выпрыскиваться
use up in spraying	выпрыскивать
use up in twisting	искручиваться
use up in twisting	искручивать (impf of искрутить)
use up in twisting	извить (pf of извивать)
use up in twisting	извивать (impf of извить)
use up in watering	испаивать (impf of испоить)
use up in writing	исписывать (impf of исписать; paper, pencil, etc)
use up in writing	исписываться (paper, pencil, etc)
use up in writing	исписать (paper, pencil, etc)
use waste products in manufacture	использовать отходы для производства
using every trick in the book	всеми правдами и неправдами (Alexander Demidov)
using the pro-forma provided in the appendix to	по форме согласно приложению к (ABelonogov)
you must be hard up for ideas if you're using that old joke in the show!	должно быть, вам не хватает свежих идей, если вы используете в программе такие старые шутки