Terms for subject General containing users

English	Spanish
air interface user rate	tasa de usuario del interfaz aéreo
to be as familiar as possible with the requirements of potential users	conocer tan plenamente como sea posible las necesidades de los presuntos usuarios
certificate user	usuario
contacts between sellers and users of products and services	contactos entre vendedores y usuarios de productos y servicios
destination user	usuario de destino
end-user radio termination	terminación radioeléctrica de usuario final
end-user radio termination	terminación de usuario final
end-user termination	terminación de usuario final
end-user termination	terminación radioeléctrica de usuario final
fixed network user rate	tasa de usuario de red fija
flight simulation training device user	usuario de un FSTD
FSTD user	usuario de un FSTD
integrated transport user label	etiqueta de usuario para el transporte integrado
Intelligent help for information systems users	Ayuda inteligente para usuarios de sistemas de información
international mobile user number	número de usuario móvil internacional
isochronous user channel	canal de usuario isócrono
I've lost my PC user's guide	he perdido el manual del ordenador
maximum possible air interface user rate	tasa de usuario del interfaz aéreo máximo posible
network determined user busy	usuario ocupado determinado por la red
network user	usuario de la red
preferential user charges	tarifa de usuario preferencial
requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping	generación de requerimientos, evaluación de las necesidades de los usuarios, fabricación rápida de prototipos
right of user	usufructo
to satisfy the needs of users in respect of imported products	satisfacer las necesidades de los usuarios de productos importados
service user abandonment probability	probabilidad de abandono de un servicio por un usuario
service user mistake probability	probabilidad de error de un usuario de un servicio
service-less user equipment	equipo de usuario sin servicio
service-less user equipment	UE sin servicio
single-user mode	modo de mantenimiento del sistema modo de monousuario
trading in commodities with producers or professional users of such products	negociar materias primas con productores o usuarios de productos con fines profesionales
user asynchronous data channel	canal de datos asíncronos de usuario
user asynchronous data channel	canal UA
user equipment	equipo de usuario
user equipment service capabilities	capacidades del servicio del UE
user equipment service capabilities	capacidades del servicio del equipo de usuario
user isochronous data channel	canal de datos isócronos de usuario
user isochronous data channel	canal UI
user oriented service	servicio orientado al usuario
user requirement	necesidad del usuario
user right	usufructo
User's Security Guide	Guía de seguridad para usuarios
user service	servicio que solicita
user support	apoyo a los usuarios
user synchronous data channel	canal de datos síncronos de usuario
user synchronous data channel	canal US