| English | Russian |
| all the shards of ice inside us won't be melted by any star | внутри нас все осколки льда не растопит ни одна звезда (Alex_Odeychuk) |
| as a bit of a user | в некотором роде потребитель (Lyubov_Zubritskaya) |
| Association of Computer User Groups | Ассоциация групп, пользующихся ЭВМ |
| Association of Time-Sharing Users | Ассоциация пользователей систем с разделением времени (США) |
| concerning all of us | затрагивает всех нас (This is an issue that’s obviously concerning all of us. ART Vancouver) |
| concerning all of us | касается нас всех (This is an issue that’s obviously concerning all of us. ART Vancouver) |
| enhanced safety of the users | дополнительная защита пользователей (ines_zk) |
| his sudden change of opinion took us all aback | мы все были чрезвычайно удивлены, что он так неожиданно изменил свою точку зрения |
| his sudden change of opinion took us all aback | мы были чрезвычайно удивлены его новой точкой зрения |
| number of internet users | интернет-аудитория (Ремедиос_П) |
| ones of us | наши (Maria Klavdieva) |
| part of us | наши (Maria Klavdieva) |
| registration of user | регистрация пользователя (товарного знака) |
| size of the user charge | размер абонентной платы (за = for ABelonogov) |
| take no notice of it/us etc. | не обращай внимания (Matrena) |
| the signal warned us of the approaching train | гудок предупредил нас о приближении поезда |
| user of | лицо, пользующееся (Alexander Demidov) |
| user of | человек, пользующийся (Alexander Demidov) |
| user of a credit history | пользователь кредитной истории (ABelonogov) |
| user of force | насильник |
| user of subsurface resources | пользователь недр (ABelonogov) |
| user of subsurface resources | недропользователь (ABelonogov) |
| user of trademark | пользователь товарного знака |
| users of | люди, пользующиеся (Alexander Demidov) |
| users of accounting reports | пользователи бухгалтерской отчётности (ABelonogov) |
| users of auditing services | пользователи аудиторских услуг (ABelonogov) |
| users of forests shall take contributions to the cost of production | отчисления относятся лесопользователями на себестоимость производства (ABelonogov) |
| users of services provided in a seaport | пользователи услугами, оказание которых осуществляется в морском порту (ABelonogov) |
| we cannot break the vicious circle of self-created problems that holds us back | мы не сможем вырваться из порочного круга проблем, которые мы создаём себе сами, и которые не дают нам двигаться вперёд (// The Independent, Великобритания (2016)) |
| with you and Daffy dressed up, none of us others will be in the race | как только вы с Даффи появитесь там в костюмах, всем нам просто и рассчитывать будет не на что |