Terms for subject General containing use-by

English	Russian
age and use by date	срок изготовления и годности (soa.iya)
by continuing to use	продолжая пользоваться (Alex_Odeychuk)
by continuing to use	продолжая использовать (Alex_Odeychuk)
by the use	используя (Andrey Truhachev)
by the use	применяя (Andrey Truhachev)
by the use	при пользовании (Andrey Truhachev)
by the use	пользуясь (Andrey Truhachev)
by the use	при использовании (Andrey Truhachev)
by use of a strap	на ремне (The pouch is usually secured with a zipper and worn by use of a strap around the hips or waist. 4uzhoj)
carriage by transport for common use	перевозка транспортом общего пользования (P.B. Maggs ABelonogov)
fly by the use of instruments only	лететь по приборам (Anglophile)
he may be able to get his way with some people by the use of threats, but that kind of thing will not succeed with me	у некоторых людей он, возможно, добивается своего угрозами, но на меня угрозы не действуют
he may be able to get his way with some people by the use of threats, but that kind of thing will not succeed with me	у некоторых людей он, возможно, добивается своего угрозами, но со мной это не пройдёт
he was influenced by Western art, particularly in his use of colour	он испытывал влияние западного искусства (особенно в колорите)
improve one's reading one's English, one's piano, etc. by use	усовершенствовать навыки чтения и т.д. упражнением
it is по use running away – the whole place is surrounded by police	нет смысла бежать, всё место окружено полицией
not for Use by Third Parties	не для использования третьими сторонами
not much damaged by use	малоподержанный
product that has passed its use-by date	просроченный товар (VLZ_58)
proving of title by use	доказательство права на товарный знак на основании использования
reduction by use for ground instructional purposes	сокращение путём использования в качестве наземной учебной материальной части
set by some food some money, etc. for special use	откладывать продукты и т.д. для особых нужд (for emergency, for a rainy day, etc., и т.д.)
set by some food some money, etc. for special use	приберегать продукты и т.д. для особых нужд (for emergency, for a rainy day, etc., и т.д.)
stretch one's shoes one's gloves, one's hat, etc. by use	растянуть ботинки и т.д. в носке
stretch one's shoes one's gloves, one's hat, etc. by use	разносить ботинки и т.д. в носке
use by ...	использовать до ...
use by	использовать до (MichaelBurov)
use by	Срок годности (Olessya.85)
zone influenced by production activities associated with the use of subsurface resources	зона технологического влияния работ, связанных с пользованием недрами (ABelonogov)