Terms for subject General containing usagee

French	English
acclimater un usage étranger	adopt a foreign practice
‘agiter avant usage ’	‘shake well before use’
appareil d'usage courant	household appliance
après les sommations d'usage	after the standard warning (had been given)
argent dévolu à cet usage	money allocated to that purpose
avoir l'usage de	have the use of
c'est conforme aux usages	it's in accordance with the rules of etiquette
c'est conforme à l'usage	it's in accordance with the rules of etiquette
c'est contraire aux usages	it's contrary to the rules of etiquette
c'est contraire aux usages	it's not the done thing
c'est contraire à l'usage	it's contrary to the rules of etiquette
c'est contraire à l'usage	it's not the done thing
c'est contre l'usage	it's contrary to the rules of etiquette
c'est contre l'usage	it's not the done thing
c'est contre les usages	it's contrary to the rules of etiquette
c'est contre les usages	it's not the done thing
c'est l'usage	it's the done thing
c'est à l'usage qu'on s'aperçoit des défauts d'une cuisine	you only realize what the shortcomings of a kitchen are after you've used it for a while
cet usage est à proscrire	this expression is to be avoided
Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems
comme le veulent les usages	as convention dictates
dérogation aux usages	departure from custom
expression consacrée par l'usage	expression that has become established by usage
faire bon usage de	put something to good use (quelque chose)
faire de l'usage	stand up to a lot of use
faire mauvais usage de	misuse something (quelque chose)
faire un usage abusif du pouvoir	abuse power
faire usage de	use something (quelque chose)
faire usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1	to have recourse to the authority for which paragraph 1 provides
gelée de pétrole à usage médical	petroleum jelly for medical purposes
hors d'usage	out of service
huiles usagées régénérées	re-refined waste oils
il a encore l'usage de son bras	he can still use his arm
il est d'usage de laisser un pourboire	it is customary to leave a tip
inculper quelqu'un pour faux et usage de faux	prosecute somebody for forgery and use of forgeries
installation à usage collectif	joint-use facility
j'ai récupéré l'usage de ma main gauche	I recovered the use of my left hand
je n'en ai aucun usage	I have no use for it
l'usage de la carte de crédit s'est généralisé	credit cards are now in general use
l'usage, les usages	established custom, the rules of etiquette
l'usage, les usages	accepted custom, the rules of etiquette
la conformité aux usages sociaux	conformity to social customs
la loi condamne l'usage de stupéfiants	the use of narcotics is forbidden by law
le bon usage	correct usage
le mot est entré dans l'usage	the word is now in common use
le mot est sorti de l'usage	the word is no longer used
le mot est sorti de l'usage	the word has become obsolete
locaux à usage administratif	office space
..Loi du 11-1-1904 concernant l'établissement l'exploitation et l'usage des télégraphes et des téléphones nom officiel.	Telegraphs and Telephones Act 1904
l'opération ne lui a pas rendu l'usage de la parole	the operation did not give him back the power of speech
l'opération ne lui a pas rendu l'usage de son bras	the operation did not give him back the use of his arm
l'orthographe d'usage	the generally accepted spelling
manquer aux usages	flout convention
manquer aux usages	defy convention
mon imperméable a fait de l'usage	my raincoat has seen good service
nous verrons à l'usage!	let's wait and see!
palette à usage unique	expendable pallet
perdre l'usage de la parole	lose one's power of speech
perdre l'usage des yeux	lose the use of one's eyes
perdre l'usage d'un bras	lose the use of an arm
‘reboucher après usage’	‘replace lid after use’
renouer avec l'usage	revive customs
selon un usage bien établi	following a well-established habit
stand à usage unique	one-shot stand
usage oral	spoken usage
usage unique/à	expendable
usage écrit	written usage
usages locaux	local practice
usages multiples/ aux	versatile
usages variés/aux	versatile
vous allez contre l'usage	you're going against accepted customs
vérifications d'usage	due diligence
à divers usages	multi-purpose
à double usage	dual-purpose (avant nom)
‘à usage externe’	‘not to be taken internally’
à usage intensif	heavy-duty
‘à usage interne’	'to be taken internally’
‘à usage interne’	‘for internal use'
à usages divers	multipurpose (avant nom)
à usages multiples	multi-purpose
échanger les banalités d'usage	exchange the customary platitudes