Terms for subject General containing up-to-date maps

English	Russian
an up-to-date map	современная карта
an up-to-date map	новая карта
up-to-date maps	карты, показывающие современные границы города (и т. п.)
up-to-date maps	карты, показывающие современные границы (города и т. п.)