English	Russian
be unsteady	шатнуться
be unsteady	шататься
be unsteady of purpose	не иметь твёрдой цели
be unsteady on one's feet	нетвёрдо держаться на ногах (lexicographer)
be unsteady on one's feet	нетвёрдо стоять на ногах
be unsteady on one's legs	покачиваться
control unsteady hands	стараться, чтобы не дрожали руки
he is unsteady on his feet	его пошатывает
he was walking with an unsteady gait	он шёл нетвёрдой походкой
make unsteady	расшатывать
unsteady gait	неверная походка (Anglophile)
unsteady gait	расслабленная походка
unsteady gait	нетвёрдая походка (Andrey Truhachev)