Terms for subject General containing unloading

English	Russian
are they loading or unloading the vessel?	что, они грузят или разгружают пароход?
areas for the loading of cargoes onto rail cars and the unloading of cargoes from rail cars	места погрузки грузов в вагоны, выгрузки грузов из вагонов (ABelonogov)
automatically unloading	автоматически разгружающийся
by unloading the tool	разгрузкой инструмента (ABelonogov)
cargo loading and unloading areas	места погрузки, выгрузки грузов (ABelonogov)
core unloading	выгрузка активной зоны (Yuliya13)
dump unloading	разгрузка (опрокидыванием В.И.Макаров)
for unloading	разгрузной
he tried to unload his falling holdings onto someone else	он пытался сбыть свои падающие в цене акции кому-нибудь другому
load and unload the washing	загружать и выгружать бельё из стиральной машины (Alex_Odeychuk)
loading and unloading mechanisms	погрузочно-разгрузочные устройства (ABelonogov)
loading and unloading operations	разгрузочно-погрузочные работы (sankozh)
loading/unloading area	зона погрузки-разгрузки (No-one should be in the loading/unloading area if they are not needed. Alexander Demidov)
loading-unloading front	Погрузочно-разгрузочный фронт (ROGER YOUNG)
loading-and-unloading	погрузочно-разгрузочный
offshore unloading	рейдовая разгрузка
off-street unloading	разгрузка автомашин на боковой улице
off-street unloading	разгрузка товаров в с машин со не с проезжей части (и т. п.)
off-street unloading	стоянка автомашин на боковой улице
point of unloading	пункт разгрузки (Alexander Demidov)
schedule of sequence of unloading	таблица последовательности выгрузки (for amphibious operations)
self-unloading	саморазгружающий
the ship will unload tomorrow	судно будет разгружаться завтра
unload a freight car	разгрузить товарный вагон
unload a freight car	разгружать товарный вагон
unload a packsaddle	развьючить (pf of развьючивать)
unload a packsaddle	развьючивать (impf of развьючить)
unload cargo from a ship	разгружать судно
unload deliveries	разгружать поставляемые товары (context.reverso.net/ Aslandado)
unload one's heart	отводить душу (Interex)
unload on	набрасываться на
unload on	обрушиться на
unload on	срываться на
unload on	сорваться на
unload on	обрушиваться на
unload on the market	выбросить на рынок (Anglophile)
unload onto the market	выбрасывать на рынок (Anglophile)
unload responsibility	переложить ответственность (bookworm)
unload securities on the public	выбросить ценные бумаги на рынок
unload unpleasant jobs onto somebody else	сваливать на других неприятную работу
unloaded gun	разряженное ружьё (Irina Verbitskaya)
unloading a packsaddle	развьючивание
unloading area	разгрузочная зона (Alexander Demidov)
unloading crew	разгрузочная бригада
unloading dock	площадка выгрузки грузов (Alexander Demidov)
unloading dock	дебаркадер
unloading dock	разгрузочное место (Alexander Demidov)
unloading dock	ворота с автоматическими уравнительными платформами (4uzhoj)
unloading of passengers	высаживание
unloading shelf	разгрузочная полка (zzaa)
vehicle loading and unloading	погрузки / разгрузки транспортных средств