Terms for subject General containing understanding of

English	Russian
a clear understanding of the problem	ясное понимание задачи
a clear understanding of the problem	ясное понимание вопроса
advance one's understanding of	способствовать пониманию (чего-либо ssn)
age of understanding	сознательный возраст (Liv Bliss)
allow a clear understanding of	давать ясное представление (capricolya)
allow a clear understanding of	давать чёткое представление (capricolya)
be a bankrupt to all manner of understanding	не иметь здравого смысла
be understanding of	отнестись с пониманием (Liv Bliss)
climate of understanding	атмосфера понимания
come nearer to the understanding of	приблизиться к пониманию (anyname1)
declaration of understanding	заявление о понимании (wa.gov aldrignedigen)
development of understanding	развитие знаний (sankozh)
difficulty of understanding	трудность в понимании (Franka_LV)
facility of understanding	Лёгкость в понимании (Franka_LV)
gain a better understanding of	лучше понять (что-л. Alex_Odeychuk)
gain a deep understanding of	получить глубокое представление о (Alex_Odeychuk)
gain an in-depth understanding of sth	досконально разобраться в чём-л. (“We've found multiple properties that can provide features important to our employees and company,” Harper said in a prepared statement. “We continue working with our broker to gain an in-depth understanding of what these properties can offer.” (castanet.net) ART Vancouver)
gain an understanding of	разобраться
gain an understanding of	разбираться
genuine understanding of the problem	правильное понимание проблемы (Кунделев)
get a better understanding of	лучше понять (If you want to get a better understanding of what’s different in the User Agreement, here are the highlights: ... ART Vancouver)
get a better understanding of	лучше разобраться (If you want to get a better understanding of what’s different in the User Agreement, here are the highlights: ... ART Vancouver)
get a full understanding of	полностью понять (что-либо Alex_Odeychuk)
get an understanding of	обретать понимание (чего-либо Alex_Odeychuk)
get an understanding of	понять (Alex_Odeychuk)
get an understanding of the question	понять вопрос
hamper the understanding of	препятствовать пониманию (чего-либо Alex_Odeychuk)
have a basic understanding of	владеть основами (чего-либо Alex_Odeychuk)
have a basic understanding of	обладать базовым пониманием (чего-либо Alex_Odeychuk)
have a deep understanding of	глубоко понимать (что-либо Alex_Odeychuk)
have a deep understanding of women	разбираться в женщинах (Taras)
have a good understanding of	хорошо разбираться в (sth. – чём-л. ART Vancouver)
have a poor understanding of	плохо понимать (что-либо A.Rezvov)
have an understanding of	разбираться
have an understanding of	разобраться
have an understanding of	понять
have an understanding of	понимать (with acc. or в + prepl.)
he has a clear understanding of the problem	он прекрасно понимает проблему
he hasn't much understanding of the question	он совсем мало смыслит в этом вопросе
he is incapable of understanding	он неспособен понять
he is incapable of understanding	он неспособен к пониманию
I fear lack of understanding from him	я опасаюсь непонимания с его стороны
improve one's understanding of	подтянуть (как вариант – She tried particularly hard to improve her understanding of many of the math concepts. OLGA P.)
in order to obtain a more complete and thorough understanding of all the circumstances surrounding	в целях наиболее полного и всестороннего выяснения всех обстоятельств, связанных с (ABelonogov)
is based on a faulty understanding of	основан на превратном понимании
it exceeds the power of human understanding	это находится за пределами человеческого понимания
lack of understanding	неполное понимание (Fallen In Love)
lack of understanding	недоговорённость
lack of understanding	непонимание
lack of understanding	недопонимание (Fallen In Love)
letter of understanding	протокол о намерениях ("меморандум о взаимопонимании" – калька, правильный вариант – протокол о намерениях 4uzhoj)
memorandum of understanding on air safety	меморандум о предотвращении инцидентов и обеспечении безопасности полётов авиации
Organization for Promoting the Understanding of Society	Организация развития понимания общества
person of understanding	человек с головой
reach a clear understanding of	окончательно составить себе представление о (raf)
similarly addition data are needed to complete understanding of the electronic specific heats of many metals	аналогично этому, для полного понимания удельных теплот многих металлов необходимы дополнительные данные
size of someone's understanding	пределы чьего-либо понимания
size of someone's understanding	границы чьего-либо понимания
sizes of someone's understanding	пределы чьего-либо понимания
sizes of someone's understanding	границы чьего-либо понимания
spike the interest and understanding of something	повысить интерес и понимание к (чем-либо disk_d)
Statement of Understanding	лист ознакомления (They shall be required to read and sign a statement of understanding for the rules and regulations regarding the use of government vehicles. АД Alexander Demidov)
such a system of education coops up the understanding	такая система обучения притупляет умственные способности
the facility or difficulty of understanding	Лёгкость или трудность в понимании
the lack of understanding about human cloning	отсутствие полного понимания принципов клонирования человеческих особей (bigmaxus)
the size of someone's understanding	границы чьего-либо понимания
the size of someone's understanding	пределы чьего-либо понимания
the sizes of someone's understanding	пределы чьего-либо понимания
the sizes of someone's understanding	границы чьего-либо понимания
there was a peculiar bond of sympathy and understanding between them	их связывали особые узы духовного родства
this is worthy of respect and understanding	это достойно уважения и понимания (Alex_Odeychuk)
thorough understanding of the target language	глубокое понимание языка перевода (a ~ Alex_Odeychuk)
thorough understanding of the target language and culture	глубокое понимание языка перевода и культуры целевой аудитории (a ~ Alex_Odeychuk)
understand the implications of	отдавать себе отчёт в (отдавать себе отчёт в своих действиях = understand the implications of their actions Alexander Demidov)
understand the lay of the land	ориентироваться на местности (4uzhoj)
understanding is the shortest distance between two points of view	взаимопонимание-это кратчайшее расстояние между двумя точками зрения
understanding of	ориентация
understanding of the world	понимание мира (ssn)
use with an understanding of the implications	использовать с пониманием последствий (Alex_Odeychuk)