Terms for subject General containing under-the table

English	Russian
be paid under the table	получать зарплату в конверте (см. under the table Евгений Тамарченко)
be paid under the table	получать зарплату в конверте (см. under the table Евгений Тамарченко)
drink someone under the table	напоить допьяна
drink smb. under the table	напоить кого-л. так, чтобы он на ногах не держался
drink someone under the table	напоить кого-либо до положения риз
drink under the table	напоить кого-либо до бесчувствия (положения риз)
drink under the table	напоить кого-либо допьяна
drink under the table	перепить (кого-либо)
from under the table	из-под стола
give money under the table	дать взятку (kanareika)
give to under the table	давать что-либо, кому-либо тайно
give to under the table I pay him a hundred grand a year under the table	я выплачиваю ему подпольно сто тысяч долларов в год
he tucked his legs under the table	он спрятал ноги под стол
hide under the table	прятаться под столом (under the tree, under the boat, etc., и т.д.)
I play him a hundred grand a year under the table	я выплачиваю ему подпольно сто тысяч долларов в год
pass money under the table to	давать взятку (кому-либо)
pass money under the table to	дать взятку (кому-либо)
put the basket under the table	поставьте корзину под стол
put the basket under the table	поставь корзину под стол
put the suitcase under the table	поставить чемодан под стол
put the suitcase under the table	поставьте чемодан под стол
salary paid under the table	черная зарплата (Michele A.Berdy, the article in Moscow Times, 2006 flos)
some so-and-so stuck their chewing gum under the table	какой-то кретин приклеил свою жевательную резинку под столом
stand the box under the table	поставь ящик под стол
the amount of an employee's salary received under the table	серая зарплата (i.e. to evade taxation Beanman19)
the box stands under the table	ящик стоит под столом
the boy cribbed the answer from a book that he was hiding under the table	ученик списал ответ с книжки, которую прятал под столом
the coin fell and rolled under the table	монета упала и закатилась под стол
the table groaned under the food	стол ломился от еды (murad1993)
under the table	под столом
under the table	под прилавком (Рина Грант)
under the table	из-под полы (Anglophile)
under the table	лажа (in reference to money Maggie)
of a purchase, sale, etc. under the table	из-под полы
under the table	незаконный
under the table payment	взятка (Andrew Goff)
under the table payment	подкуп (Andrew Goff)
under the table payment	откат (Andrew Goff)
under-the-table	в обход закона (Racooness)
under-the-table	подпольный (о сделке и т.п.)
under-the-table	незаконный (о сделке)
under-the-table	тайный
under-the-table wages	серая зарплата (salary, payment, etc. Mikhail.Brodsky)
work under the table	работать не на трудовую книжку (cash in hand job; Unreported employment – I'm looking for an "off the books" cash-in-hand job. - Artjaazz)
work under the table	работать неофициально (Artjaazz)
work under the table	быть неофициально трудоустроенным (Artjaazz)
your book is here, under the table	да вот твоя книжка, под столом