| English | Russian |
| a conference under the aegis of the UN | конференция под эгидой созванная по инициативе ООН (Lavrov) |
| move under the aegis of | перевести под управление (the customs service was moved under the aegis of the Economic Development and Trade Ministry VLZ_58) |
| this project was set up under the aegis of the University | этот проект был разработан под руководством университета |
| under the aegis of | под протекторатом (someone bigmaxus) |
| under the aegis of | на базе (в разных значениях Alex Lilo) |
| under the aegis of | под контролем (Johnny Bravo) |
| under the aegis of | под защитой (someone – кого-либо bigmaxus) |
| under the aegis of | под покровительством |