Terms for subject General containing two and two

English	Russian
a woman inherits two X chromosomes, one from each parent, while a man inherits an X from mom and Y from dad	женщина наследует две х-хромосомы, по одной от каждого родителя, а мужчина берёт х-хромосому от матери и Y хромосому от отца (bigmaxus)
add two and seven	сколько будет, если сложить два и семь?
add two and seven	сколько будет, если прибавить два к семи?
and for two bucks got the whole works down at a crib	за два бакса получил все три удовольствия в публичном доме
another two minutes and I should have missed the train	ещё две минуты, и я бы опоздал на поезд
Applicants should also send the names and addresses of two referees	Соискатели должны также представить имена и адреса двух поручителей (ssn)
as certain as two and two makes four	ясно как дважды два четыре
blues and twos	мигалка с сиреной (Igor Tolok)
by ones and twos	по одному и по двое
can you add two and two?	ты можешь сложить два и два?
captain Young returned with two Officers and two of the A. Bodies	капитан Янг вернулся с двумя офицерами и в сопровождении двух представителей исполнительных органов власти
certain as two and two make four	ясно как дважды два четыре (as) certain или clear) as that) two and two make four ssn)
as clear as that two and two make four	ясно как дважды два четыре
as clear as two and two make four	ясно как дважды два четыре
eleven and eleven make twenty-two	одиннадцать плюс одиннадцать – двадцать два
eleven and eleven make twenty-two	одиннадцать и одиннадцать – двадцать два
for the last two-and-a-half years	за последние два с половиной года (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Giant Toad and Two Veg	свиные сосиски с йоркширским пудингом и двумя овощами (см: Toad-In-The-Hole Pavel)
he and two others	он с двумя другими
he boarded a train and after two hours he was at his native town	он сел в поезд и через два часа был в своём родном городке
he chins up his fiddle, and touches two strings	он подносит скрипку к подбородку и касается двух струн
he had two tries and failed each time	он сделал две попытки и оба раза потерпел неудачу
he has two daughters, one is six, and the other is only two	у него две дочери – одной шесть лет, другой только два
he interposed in the disagreement between the two committee members, and prevented them from losing their tempers	он вмешался в спор двух членов комитета и не дал им перейти границы дозволенного
he is survived by his wife and two children	он оставил после себя жену и двоих детей
he lasted two weeks and died	он проскрипел две недели и умер
he left a widow and two children	после него осталась вдова и двое детей
he might have some difficulty in interpreting two archaisms of the script, the special ra and rt ligatures	у него, возможно, возникнут определённые трудности с интерпретацией двух архаичных элементов рукописи, а именно особых лигатур ra и rt
he must have a hand for all sorts of horses, and in the case of two and three year olds a very good hand it must be	он должен уметь управлять любыми лошадьми, а чтобы управлять двухлетками и трёхлетками, требуется особое мастерство
he published two memoirs, Yes I Can and Why Me	он Сэмми Дейвис издал две книги мемуаров: "Да, я могу" и "Почему я?"
he ran two shorts and a long on the door bell	он дал два коротких и один длинный звонок в дверь
he scored one quintet for two violas and another for two cellos	он переложил один квинтет для двух альтов, а другой для двух виолончелей
he scored one quintet for two violas and another for two trombones	он переложил один квинтет для двух альтов, а другой для двух тромбонов
he was a toddler of two-and-a-half	это был малыш двух с половиной лет
his two great interests are music and painting	больше всего он увлекается музыкой и живописью
I ached to see that race and those two horses run, ached and dreaded it too	мне ужасно хотелось посмотреть этот забег, особенно, как побегут те две лошади. Жаждал, но и боялся этого зрелища (Taras)
I have a bad cold and must lie up for a day or two	у меня сильная простуда, и мне надо отлежаться дня два
I have a bad cold and must lie up for a day or two	я сильно простудился, и мне надо полежать дня день-другой
I have a bad cold and must lie up for a day or two	у меня сильная простуда, и мне надо полежать дня день-другой
I have a bad cold and must lie up for a day or two	я сильно простудился, и мне надо полежать дня два
I have a bad cold and must lie up for a day or two	я сильно простудился, и мне надо отлежаться дня два
I have a bad cold and must lie up for a day or two	я сильно простудился, и мне надо отлежаться дня день-другой
I have a bad cold and must lie up for a day or two	у меня сильная простуда, и мне надо отлежаться дня день-другой
I have a bad cold and must lie up for a day or two	у меня сильная простуда, и мне надо полежать дня два
I have been around and around know one or two things about life	мне приходилось бывать в переделках
I have been around and around know one or two things about life	и я кое-что понимаю в жизни
I have been around and I know one or two things about life	мне приходилось бывать в переделках, и я кое-что понимаю в жизни
I have only two pairs of shoes and those are old	у меня только две пары ботинок, да и те поношенные
I take a newspaper and two magazines	я получаю газету и два журнала
I'll be at your place between two and three	буду у вас между двумя и тремя
in ones and twos	по одному и по двое
in this poem you have the whole toiling life of a ploughman and his horse, done off in two or three touches	в этой поэме двумя-тремя штрихами обрисована тяжёлая жизнь пахаря и его лошади
in twos and threes	небольшими группами
into the bargain I bought a car and got two spare wheels into the bargain	я купил автомобиль и в придачу получил два запасных колеса
it happened between one and two	это случилось между часом и двумя
it is the year two thousand and eight	идёт 2008 год
it took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house	пока я поправлялась, прошло два года, и всё это время он кормил меня с ложки и выполнял всю работу по дому
it's no wonder he's in bits, he's had two tabs of acid, four grams of coke and smoked an ounce of draw	неудивительно, что у него поехала крыша, ведь он принял две таблетки кислоты, четыре грамма кокаина и выкурил унцию травы
leave a wife and two sons	оставлять после себя жену и двух сыновей (a widow with three children, a large family, a large fortune, nothing but debts, etc., и т.д.)
live through two wars and three revolutions	пережить две войны и три революции (through a political crisis, through financial difficulties, etc., и т.д.)
meat and two veg	мясо с двойным овощным гарниром
men and women have declared a cease-fire in the war that raged between the two sexes through much of the last half of the century	мужчины и женщины объявили перемирие в ожесточённой войне полов, которая бушевала на протяжении почти всей второй половины столетия
men and women have declared a cease-fire in the war that raged between the two sexes thru much of the last half of the century!	мужчины и женщины объявили перемирие в ожесточённой войне полов, которая бушевала на протяжении почти всей второй половины прошедшего столетия (bigmaxus)
one and two make three	один и два – три
one and two make three	один плюс два – три
one step forward and two steps back	шаг назад (Kireger54781)
over the last two and a half years	в течение последних двух с половиной лет (Alex_Odeychuk)
over the past two and a half weeks	за последние две с половиной недели (miaminewtimes.com Alex_Odeychuk)
Russia has two problems: pinheads and roads	в России две беды: дураки и дороги (Nikolai Gogol, the classic Russian novelist, used to say: "Russia has two problems: pinheads and roads." – rbth.com dimock)
she was outlived by her husband and two children	после её смерти остались муж и двое детей
six and two threes	одно и то же (Wombat)
sixteen and sixteen make thirty-two	шестнадцать плюс шестнадцать – тридцать два
sixteen and sixteen make thirty-two	шестнадцать и шестнадцать – тридцать два
structural member, "M" should be cut in two halves and trimmed as required	элемент конструкции, лМ" необходимо разрезать на две половины и обработать края, как необходимо (eternalduck)
the babies' natural position is with their two arms bent in the elbows and their legs flexed	естественное положение младенца, с руками, согнутыми в локтях, и ногами, двигающимися вверх и вниз
the favourite drew out and won by two lengths	фаворит оторвался от соперника и выиграл с преимуществом в два корпуса
the last two and a half years	последние два с половиной года (Alex_Odeychuk)
the play caught on and ran for two months	пьеса понравилась публике и шла два месяца подряд
the two brothers contrasted sharply both in appearance and character	два брата резко отличались друг от друга внешностью и характером
the two main sources of illegal visa violators are Mexico and Canada	в основном незаконные иммигранты прибывают в США из Канады и Мексики (bigmaxus)
there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF	существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт, финиш-старт, старт-финиш и финиш-финиш
there are two kinds of the time signature and the key signature	имеется два типа знаков при ключе: для размера и тональности
there were these two Irishmen called Pat and Mike j	там были те двое ирландцев, Пэт и Майк
there were three men and two women in the room	в комнате было трое мужчин и две женщины
there were three of them, one she and two hes	их было трое – одна женщина и двое мужчин
there were three of them, one she and two hes	их было трое – одна девочка и двое мальчиков
there were tins of pears and apricots and I opened two tins of each	там были банки с грушами и абрикосами, и я открыл по две банки каждой
they came by ones and twos	приходили по одному и по двое
they take the total population of the country at two and a half million	они полагают, что население страны равно двум с половиной миллионам человек
they take the total population of the country at two and a half million	они считают, что население страны равно двум с половиной миллионам человек
this clutch consists essentially of a driving ring with fibre inserts, an outside driven plate, an inside driven plate and the means for clamping the friction inserts between the two driven plates	эта муфта состоит из ведущего кольца с фибровыми прокладками, наружного ведомого диска, внутреннего ведомого диска и устройства для зажима прокладок между двумя ведомыми дисками
this is done by employing two gas channel and wires	это делается путём применения двух газовых каналов и проволоки
two and a half	два с половиной (Alex_Odeychuk)
two and a half kilograms of sugar	два с половиной кило сахару
two and a half times	в два с половиной раза (Taras)
two and a kick	два шиллинга и шесть пенсов
two and a plack	пустяк
two and a plack	безделица
two and fifty	два доллара пятьдесят центов
two and sixpence	два шиллинга шесть пенсов
two and twenty	два и двадцать (Two and twenty is a type of compensation structure that hedge fund managers typically employ in which part of compensation is performance-based. This phrase refers to how hedge fund managers charge a flat 2% of total asset value as a management fee and an additional 20% of any profits earned. Read more: Two And Twenty investopedia.com Alexander Demidov)
two and two	по две
two and two	по два
two and two	по двое
two and two	попарно
two and two make four	два плюс два – четыре
two and two make four	два и два равняется четырём
two and two make four	два и два – четыре
two drinks and he is out	две рюмки – и он готов
two hand clean and press	жим двумя руками
two hundred and twenty five	двести двадцать пять
two kilometers and a bit	два километра с лишком
two more sittings and the portrait will be finished	ещё два сеанса, и портрет будет окончен
two nurses attended night and day on the dying man	две сиделки и днём и ночью дежурили у постели умирающего
two rounds of ham and one of beef	два бутерброда с ветчиной и один с говядиной
two spaceships meet and dock	два космических корабля встречаются и стыкуются (with each other; друг с другом)
two thousand and thirty	две тысячи тридцать
twos and threes	двойки и тройки (детская игра типа третьего лишнего)
use turpentine and oil, two parts to one	смешайте скипидар и масло в соотношении два к одному
we rolled and pitched for two days after leaving Lisbon	в течение двух дней после того, как мы вышли из Лиссабона, нас качало и бросало вверх и вниз
we rolled and pitched for two days after leaving Lisbon	два дня после того, как мы вышли из Лиссабона, нас качало и бросало вверх и вниз
when you add two and two you get four	если сложить два и два получится четыре
when you add two and two you get four	если сложить два и два получится четыре, два плюс два – четыре