| English | Russian |
| pre-university tutorial | довузовская подготовка (Cherwell College Oxford 4uzhoj) |
| series of tutorials | серия учебных пособий (tania_mouse) |
| tutorial guidance | методическое руководство (Anglophile) |
| tutorial manner | менторская манера |
| tutorial position | должность наставника |
| tutorial system | университетская система обучения (путём прикрепления студентов к отдельным консультантам) |
| video tutorial | видео урок (Mixish) |
| video tutorial | видеоруководство (Andy) |
| video tutorial | видеоинструкция (Andy) |