Terms for subject General containing troubles

French	German
en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public	bei einer schwerwiegenden innerstaatlichen Störung der öffentlichen Ordnung
enfants souffrant de troubles graves de la parole	hochgradig sprachbehinderte Kinder
l'exposition peut provoquer des troubles de conscience	Exposition kann zur Bewußtseinstrübung führen
trouble dans l'accomplissement des mouvements	Störung des Bewegungsablaufs
trouble dans l'accomplissement des mouvements	Dyskinesie
trouble dans le fonctionnement d'un organe	Funktionsstörung
trouble dans le fonctionnement d'un organe	Dysfunktion
trouble de la digestion	Verdauungsstörung
trouble de la digestion	Dyspepsie
trouble de la fréquentation scolaire	Schulangst
trouble de la vaso-motricité artérielle	Raynaud-Phänomen (touchant les membres inférieurs)
trouble de la vaso-motricité artérielle	funktionelle Gefäßstörungen (touchant les membres inférieurs)
trouble de la vision	Xanthopsie
trouble de la vision	Gelbsehen
trouble de la vue	Doppeltsehen (deux images pour un seul objet)
trouble de la vue	Diplopie (deux images pour un seul objet)
trouble du comportement alliant excitation mentale et motrice	Agitation
trouble du comportement alliant excitation mentale et motrice	motorische Unruhe
trouble du comportement alliant excitation mentale et motrice	Agitatio
trouble du processus d'absorption	ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt (des aliments par les intestins)
trouble du processus d'absorption	Malabsorption (des aliments par les intestins)
trouble du rythme cardiaque	Flattern
trouble du système nerveux	Bewegungsstörung (caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités)
trouble du système nerveux	Athetose (caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités)
trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané	Bernhardt Insel
trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate	Prostatahypertrophiesyndrom
trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate	Beschwerden bei Vergrößerung der Vorsteherdrüse
troubler la séance très gravement	-die Sitzung stören
troubler la séance très gravement	-bei sehr schwerwiegenden Verstössen
troubles circulatoires	Durchblutungsstörungen
troubles de conscience	Bewußtseinstrübung
troubles généraux	Allgemeinerscheinungen
troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines	Hypervitaminose
troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines	Erkrankung durch Überdosierung an Vitaminen
troubles pulmonaires	Funktionsstörungen der Lunge
troubles respiratoires	Krankheiten der Luftwege