Terms for subject General containing troubles

French	English
ce film m'a vraiment troublé	I found the film quite disturbing
continuez sans vous troubler	carry on and don't let yourself get ruffled
elle souffre de troubles digestifs	she has trouble with her digestion
en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public	in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order
fauteur de troubles	trouble-maker
foyer de troubles	trouble spot
il a eu des troubles psychologiques — de qui tenez-vous cela?	he's had psychological problems — who told you that?
je vois trouble	my vision is blurred
je vois trouble	everything is blurred
jeter le trouble chez	trouble somebody (quelqu'un)
jeter le trouble chez	disturb somebody (quelqu'un)
jeter le trouble dans une famille	sow discord within a family
la correction des troubles de la vue	correcting eye defects
l'exposition peut provoquer des troubles de conscience	exposure could cause lowering of consciousness
ne viens pas jeter le trouble ici!	don't you come stirring up trouble around here!
ne viens pas semer le trouble ici!	don't you come stirring up trouble around here!
personnage trouble	suspicious character
pêcher en eau trouble	fish in troubled waters
Réserve globale pour les troubles dus à la carence en iode	Global Reserve for Iodine Deficiency Disorders
sa présence le troublait profondément	her presence excited him profoundly
sa présence le troublait profondément	her presence aroused him profoundly
semer le trouble dans une famille	sow discord within a family
semeur de trouble	troublemaker
ses remarques m'avaient troublé	her remarks had unsettled me
son air perplexe reflétait son trouble intérieur	his puzzled look betrayed his inner turmoil
son air perplexe reflétait son trouble intérieur	his puzzled look indicated his inner turmoil
trouble caractériel	emotional disorder
trouble dans l'accomplissement des mouvements	jerky movements
trouble dans l'accomplissement des mouvements	dyskinesia
trouble dans le fonctionnement d'un organe	malfunction
trouble dans le fonctionnement d'un organe	dysfunction
trouble de la digestion	indigestion
trouble de la digestion	dyspepsia
trouble de la fréquentation scolaire	school refusal
trouble de la fréquentation scolaire	school phobia
trouble de la vaso-motricité artérielle	Raynaud's phenomenon (touchant les membres inférieurs)
trouble de la vaso-motricité artérielle	chilblains (touchant les membres inférieurs)
trouble de la vision	yellow vision
trouble de la vision	xanthopsia
trouble de la vue	double vision (deux images pour un seul objet)
trouble de la vue	diplopia (deux images pour un seul objet)
trouble de voisinage	neighbourhood problem
trouble du comportement alliant excitation mentale et motrice	anxiety
trouble du comportement alliant excitation mentale et motrice	agitation
trouble du processus d'absorption	poor digestion (des aliments par les intestins)
trouble du processus d'absorption	malabsorption (des aliments par les intestins)
trouble du rythme cardiaque	flutter
trouble du système nerveux	cerebral palsy (caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités)
trouble du système nerveux	athetosis (caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités)
trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané	meralgia paraesthetica
trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané	Bernhardt disease
trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate	prostate trouble
trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate	prostatism
troubler la raison de	affect somebody's mind (quelqu'un)
troubler la séance très gravement	-to create a disturbance during the proceedings
troubler la vue de	cloud somebody's vision (quelqu'un)
troubler la vue de	blur somebody's vision (quelqu'un)
troubler l'ordre public	disturb the peace
troubles circulatoires	trouble with one's circulation
troubles circulatoires	circulatory disorders
troubles circulatoires	circulation problems
troubles civils	civil strife
troubles civils	civil unrest
troubles civils	civil disturbances
troubles de conscience	lowering of consciousness
troubles de croissance	stunting
troubles de l'audition	hearing problems
troubles du langage	language disorders
troubles graves	serious disruption
troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines	hypervitaminosis
troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines	vitamin overdose
troubles publics	civil disturbance
troubles pulmonaires	lung disorders
troubles respiratoires	respiratory complaints
troubles respiratoires	respiratory disorders
un détail nous trouble encore	one detail is still baffling us
un trouble du comportement	a behaviour problem
une affaire trouble	a murky business
une époque troublée	troubled times