Terms for subject General containing transformee

French	Russian
applaudissements frénétiques se transformant en ovation	бурные аплодисменты, переходящие в овацию (marimarina)
ce séjour à la montagne l'a transformé	после этого пребывания в горах он стал намного лучше выглядеть
je me transforme	я изменяюсь (Alex_Odeychuk)
mon lit se transforme en quai de gare quand tu t'en vas	моя постель превращается в вокзальный перрон, когда ты уходишь (Alex_Odeychuk)
mon lit se transforme en quai de gare quand tu t'en vas	моя постель превращается в вокзальный перрон, когда ты уходишь (=любовники/цы меняются в постели, как перчатки Alex_Odeychuk)
se transformer	преобразовываться
se transformer	измениться
se transformer	перерастать в (...)
se transformer	перестраиваться
se transformer	меняться (La situation se transforme du jour au lendemain. I. Havkin)
se transformer	превращаться
se transformer en	превращаться в (mon lit se transforme en quai de gare quand tu t'en vas - моя постель превращается в вокзальный перрон, когда ты уходишь (т.е. любовники/цы меняются в постели, как перчатки) Alex_Odeychuk)
semi-transformée	полуобработанная (ROGER YOUNG)
suggérer de transformer	предлагать преобразовать (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
transformer en	превратить в (Alex_Odeychuk)
transformer qch en	преобразовывать в (NaNa*)
transformer la donne	изменить расклад (Asha)
transformer une limitation en un atout	превращать недостаток в достоинство (Alex_Odeychuk)
être transformé en torche vivante	заживо сгореть