| English | Russian |
| electricity, physics to transform | преобразовывать |
| electricity, physics to transform | преобразовать |
| Fourier Transform Infrared technique | метод Фурье-преобразования в ИК-области |
| subtractively normalized interfacial Fourier transform IR spectroscopy | инфракрасная спектроскопия с преобразованием Фурье для границы раздела с нормализованным вычитанием фона (ileen) |
| suddenly transform | внезапно вдруг преобразиться (Interex) |
| transform a vacant lot into a vegetable garden | превращать пустырь в огород |
| transform a vacant lot into a vegetable garden | превратить пустырь в огород |
| transform something beyond recognition | изменить что-либо до неузнаваемости |
| transform beyond recognition | в корне изменить |
| transform beyond recognition | сделать неузнаваемым |
| transform into | превратить в (Andrey Truhachev) |
| transform into | сделать подобным (кому-либо Alex_Odeychuk) |
| transform into | превратить в ("turn into" is the most common phrasal verb used in this sense • Meet Eloise and Jacques Deray, a couple who took a dilapidated 1920s house and transformed it into a stylish and contemporary family home. • Turning the most beautiful city in Canada into a ghetto. (VS) ART Vancouver) |
| transform into | превращать в (Andrey Truhachev) |
| transform into | превратиться (Liv Bliss) |
| transform into a museum | музеефицировать (Liv Bliss) |
| transform into a new quality | переходить в новое качество (tll) |
| transform oneself | преобразовываться (In recent years, the city has transformed itself beyond recognition. Abysslooker) |
| transform oneself | превращаться (But in the past five decades, it transformed itself into a prosperous global city. Abysslooker) |
| transform the world | менять мир (Понимать и менять мир, открывать новое могут те, кому свойственно критическое, а иногда и парадоксальное мышление. — Understanding and transforming the world—and discovering the new—are pursuits for those capable of critical, and at times paradoxical, thinking. Alex_Odeychuk) |
| transform your life for the better | изменить жизнь к лучшему (Alex_Odeychuk) |
| Z-transform method | метод Z-преобразования (Александр Рыжов) |