| French | English |
| Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy |
| administration des traitements | salary administration |
| Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image | Advanced algorithms and architectures for speech and image processing |
| appareils d'ionisation non pour le traitement de l'air | ionisation apparatus not for the treatment of air |
| appareils d'ionisation pour le traitement de l'air | ionisation apparatus for the treatment of air |
| appareils pour le traitement de la surdité | apparatus for the treatment of deafness |
| appareils pour le traitement de l'information | data processing apparatus |
| appareils pour le traitement des minerais | ore treating machines |
| appareils pour le traitement du texte | word processors |
| architectures de traitement | computer architectures |
| aspects du traitement d'entrée des combustibles carbures | aspects of the head-end processing of carbide fuel |
| augmentation périodique de traitement | annual increment |
| barème des traitements | salary schedule |
| barème des traitements bruts | gross salary scale |
| bulletin de traitement | salary statement |
| bulletin de traitement | remuneration statement |
| Bureau du Budget et du Traitement des Données | Budgetary Affairs and Data Processing Section |
| choix des objectifs et des moyens de traitement | targeting |
| classe de traitement | salary class |
| collecte, stockage, traitement, analyse et échange des informations | collection, storage, processing, analysis and exchange of information |
| coloration des vitres par traitement de surface | window tinting treatment, being surface coating |
| Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme | Committee of wise men |
| Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme | Committee of Independent Experts |
| Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism |
| Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | Council of Europe Anti-Torture Committee |
| Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | Committee for the Prevention of Torture |
| Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment |
| Commission sur l'égalité de traitement | Equal Treatment Commission |
| complément de traitement | supplementary payment |
| Conseiller psychiatrique pour l'information, la post-cure et le traitement en établissement pénitentiaire | Psychiatric Adviser on Information, After-care and Treatment in Penal Institutions |
| Convention relative à la constitution de la Société européenne pour le traitement chimique des combustibles irradiés - EUROCHEMIC | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC |
| Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers |
| Convention sur l'égalité de traitement sécurité sociale, 1962 | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security |
| coordinateur du traitement | Treatment Coordinator |
| demande de traitement confidentiel | request for confidentiality |
| demi-traitement | half remuneration |
| demi-traitement | half pay |
| dispositif de visée optique dépourvu de traitement électronique de l'image | optical weapon sight without electronic image processing |
| donner un traitement à | prescribe a treatment for somebody (quelqu'un) |
| débit de traitement | data speed |
| débit de traitement | data throughput |
| déchet de traitement d'activité intermédiaire | process waste of intermediate activity |
| déchets provenant du traitement de l'uranium | milling waste |
| détecteur multispectral à traitement synthétique des données | sensor-fused multi-spectral detector |
| eau ayant subi un traitement d'adoucissement | softened water |
| examen de traitement | salary review |
| exclusion du traitement CE | exclusion from EC treatment |
| faire subir de mauvais traitements à | ill-treat somebody (quelqu'un) |
| faire un stage de traitement de texte | do a word-processing course |
| fait sur traitement de texte | done on a word-processor |
| frais administratifs liés au traitement des demandes et à l'établissement des polices | administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies |
| Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Acier et traitements ultérieurs " | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing |
| Groupe de travail " Traitement des statistiques en ordinateur " | Working Party on Computer Processing of Statistics |
| Groupe d'experts sur le traitement informatisé des images d'empreintes digitales | Expert Working Group on Computerised Fingerprint Image Handling |
| génie logiciel et systèmes de traitement de l'information | Information Processing Systems and Software |
| génie logiciel et systèmes de traitement de l'information | IPS+S |
| hormone utilisée dans les traitements à la cortisone | hormone |
| hormone utilisée dans les traitements à la cortisone | ACTH |
| impôt établi au profit de la Communauté sur les traitements, salaires et émoluments | tax for the benefit of the Community levied on salaries, wages and emoluments |
| incorporation au traitement de base du montant correspondant à deux classes d'indemnité de poste | consolidation of two classes of post adjustment |
| indice de traitement | salary grading |
| informations en matière de traitement de matériaux | material treatment information |
| installation de traitement des combustibles nucléaires | nuclear fuel reprocessing facilities |
| installation de traitement des déchets | waste treatment installation |
| installations de manutention et de traitement | handling and treatment installations |
| inégalité de traitement | inequality of treatment |
| l'application du traitement de la nation la plus favorisée | the application of most favoured nation treatment |
| le rassemblement, le traitement et la diffusion de l'information | the collection, processing and dissemination of information |
| le traitement DOTS | directly observed treatment, shortcourse |
| machine de traitement de texte | word processor |
| machine de traitement de textes avec écran | word processor with display screen |
| machine à traitement de texte | word processor |
| machines pour le traitement de l'information | data processing machinery |
| machines pour le traitement de l'information | data processing machine |
| machines pour le traitement en simultané | parallel processing machines |
| malade nécessitant un traitement prolongé | long stay patient |
| manipulation et traitement des marchandises | handling and treatment of goods |
| matériel de traitement du courrier | mail-handling equipment |
| matériel de traitement thermique | equipment for heat treatment |
| mauvais traitements | ill-treatment |
| mesures de traitement, d'éducation, de postcure, de réadaptation ou de réinsertion sociale de l'auteur de l'infraction | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender |
| mi-traitement | half remuneration |
| mi-traitement | half pay |
| modification des traitements | salary changes |
| montant des traitements | salary rate |
| montant des traitements soumis à retenue aux fins de pension | pensionable scales |
| mécanisme de surveillance pour le traitement spécial et différencié | Monitoring Mechanism on special and differential treatment |
| Mécanisme de traitement des plaintes | Complaints Mechanism |
| Mécanisme de traitement des plaintes | EIB Complaints Mechanism |
| Mécanisme de traitement des plaintes de la BEI | EIB Complaints Mechanism |
| Mécanisme de traitement des plaintes de la BEI | Complaints Mechanism |
| médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension | betablocker |
| médicament utilisé dans le traitement des psychoses | tranquilizer |
| médicament utilisé dans le traitement des psychoses | antipsychotic |
| ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés | double-blind |
| obligation d'égalité de traitement | requirement of equal treatment |
| Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | EU Guidelines on Torture |
| outil de traitement du renseignement | intelligence handling facility |
| plein traitement | full salary |
| plein traitement | full pay |
| principe de l'égalité de traitement | principle of equal treatment |
| principe de l'égalité de traitement | principle of equal treatment for men and women |
| principe d'égalité de traitement | principle of equal treatment for men and women |
| procédés de traitements types | standard methods of treatment |
| produit pour le traitement des surfaces | surface treatment product |
| produits chimiques pour le traitement des maladies de la vigne | vine disease treating chemicals |
| produits chimiques pour le traitement du phylloxéra | chemical preparations for treating phylloxera |
| "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle | Studynet Programme |
| pré-traitement | pre-treatment |
| pré-traitement acoustique des particules | acoustic pretreatment of particles |
| préjuger du traitement des concentrations | to prejudice the appraisal of concentrations |
| ration post-traitement | discharge ration |
| Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981 |
| Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities |
| relatif au traitement des maladies | therapeutic |
| règlements et plafonds visant les traitements | rules and salary limits of payment |
| Régime commun des Nations Unies en matière de traitement, indemnités et autres prestations | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits |
| Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations. | United Nations common system of salaries, allowances and other benefits |
| résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail | by-products of the processing of cereals, for animal consumption |
| résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail | residual products of cereals for animal consumption |
| résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail | residual products of cereals for animal consumption |
| résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail | by-products of the processing of cereals, for animal consumption |
| révision générale des traitements | major salary review |
| salaires et traitements bruts globaux | total gross wages and salaries |
| Service du Traitement des informations | Data Processing Department |
| Société de traitement des déchets de l'embouchure du Rhin | Rijnmond Industrial Waste Treatment Company |
| son organisme ne répond plus au traitement | her body isn't responding to treatment any more |
| Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes " | Subgroup on Treatment of Meat by Ionising and Ultraviolet Radiation |
| supplément de traitement | salary supplement |
| suspension sans traitement | suspension without pay |
| système de traitement de texte | word processor |
| systèmes de traitement automatisé | automated processing systems |
| systèmes de traitement de données | data processing systems |
| tableau des traitements | table of salaries |
| technique de traitement de semences | method of seed treating |
| technique de traitement de semences | method of disinfection of seeds |
| temps de traitement | process time |
| traitement ambulatoire de l'eau | water treatment mobile |
| traitement annuel | salary per annum |
| traitement anthelminthique | deworming |
| traitement antiacarien | anti-mite shampoo |
| traitement antiacarien | anti-mite treatment |
| traitement anti-chute | treatment to stop hair loss |
| traitement anticorrosif | rustproofing |
| traitement antimite des fourrures | fur mothproofing |
| traitement antimite des étoffes | textile mothproofing |
| traitement antimite d'étoffes | textile mothproofing |
| traitement antirétroviral | anti-retroviral therapy |
| traitement au laser | laser treatment |
| traitement aux rayons | radiotherapy |
| traitement auxiliaire | stimulator |
| traitement auxiliaire | adjuvant |
| traitement aérien | aerial treatment |
| traitement chimique de matières irradiées | chemical processing of irradiated materials |
| traitement chimique des matières irradiées | chemical processing of irradiated materials |
| traitement complémentaire | stimulator |
| traitement complémentaire | adjuvant |
| traitement conclusif | work up |
| traitement contre la rouille | rustproofing |
| traitement de base net | net base salary |
| traitement de brève durée sous surveillance directe | directly observed treatment, shortcourse |
| traitement de choc | shock treatment |
| traitement de début | commencing rate of salary |
| traitement de la chaîne logistique | supply chain execution |
| traitement de la laine | wool treating |
| traitement de la langue parlée | processing spoken language |
| traitement de la toxicomanie | drug treatment |
| traitement de l'eau | water treating |
| traitement de l'état de choc | shock treatment |
| traitement de l'état de choc | shock management |
| traitement de signaux multifonctionnels | multifunctional signal processing |
| traitement de surface | surface treatment |
| traitement de textiles | textile treating |
| traitement de textiles | cloth treating |
| traitement de tissus | textile treating |
| traitement de tissus | cloth treating |
| traitement des actes | file handling |
| traitement des combustibles irradiés | processing of irradiated fuels |
| traitement des déchets transformation | waste treatment transformation |
| traitement des eaux usées | sewage treatment |
| traitement des films cinématographiques | processing of cinematographic films |
| traitement des images à ultra-large bande | ultra-wide band image processing |
| traitement des informations sur la situation | processing of situation information |
| traitement des minerais d'uranium | processing of uranium ores |
| traitement des métaux | metal treating |
| traitement des signaux d'alarme | alarm signal processing |
| traitement des temps hors service | treatment of outage times |
| traitement différentiel | salary differential |
| traitement différé | off-line processing |
| traitement direct | direct treatment |
| traitement discontinu à la pression atmosphérique Batch | Batch atmospheric |
| traitement du papier | paper treating |
| traitement du pétrole | processing of oil |
| traitement d'un corps par oxygène | oxygenation |
| traitement en liberté | community treatment |
| traitement en parallèle | concurrency |
| traitement en taillis | coppicing |
| traitement en établissement hospitalier | residential treatment |
| traitement et comptabilité des assurances | insurance processing and accounting |
| traitement final | work up |
| traitement incomplet | incomplete treatment |
| traitement inoffensif | safe treatment |
| traitement intégré de l'information | integrated data processing |
| traitement mi-temps | time sharing |
| traitement médical intramuros | residential treatment |
| traitement NPF | most-favoured-nation treatment |
| traitement NPF | MFN treatment |
| traitement ouvrant droit à pension | pensionable remuneration |
| traitement par concentration-sèchage | treatment by concentration-drying |
| traitement par découpage | treatment by shearing |
| traitement par fusion | treatment by melting |
| traitement par incinération | treatment by incineration |
| traitement par les antibiotiques | antibiotherapy |
| traitement par les antibiotiques | treatment with antibiotics |
| traitement par lot | batching |
| traitement par lot | batch processing |
| traitement par presses de compactage | treatment by compacting presses |
| traitement par pyrolyse | treatment by pyrolysis |
| traitement par évaporation à deux stades | treatment by two-stage evaporation |
| traitement partiel | partial pay |
| traitement physique simple | simple physical treatment |
| traitement pour l'infroissabilité des tissus | crease-resistant treatment for clothing |
| traitement préalable | pre-treatment |
| traitement préalable à une intervention | premedication (médicale ou chirurgicale) |
| traitement préalable à une intervention | premed (médicale ou chirurgicale) |
| traitement préliminaire | pre-treatment |
| traitement préventif de l'allergie | desensitization |
| traitement périodique dans des centres de réanimation reconnus | chronically intermittent respiratory treatment in respiratory treatment centre |
| traitement qui consiste à empêcher tout mouvement | immobilization |
| traitement qui consiste à empêcher tout mouvement | stopping movement |
| traitement qui consiste à favoriser la mobilité | mobilization |
| traitement semi-brut | half-gross salary |
| traitement soumis à retenue | salary from which deductions may be made |
| traitement soumis à retenue | salary before deductions |
| traitement sous surveillance directe | directly observed treatment |
| traitement subséquent | further treatment |
| traitement synthétique des données venant des capteurs | sensor-data fusion |
| traitement synthétique des données venant des capteurs | sensor fusion |
| traitement top-down | top-down processing |
| traitement,transformation ou mise en forme de minerais | processing, conversion or shaping of ores |
| traitement virtuel | notional salary |
| traitement à la sortie | at-source treatment |
| traitement à payer | accrued salary |
| traitements et émoluments | salaries and emoluments |
| traitements publics | salaries in the public service |
| traitements thérapeutiques | therapeutic treatments |
| un bon traitement contre les poux | a cure for lice |
| unités centrales de traitement processeurs | processors central processing units |
| unités centrales de traitement processeurs | central processing units processors |
| usine de traitement du combustible | fuel processing plant |
| échelle de traitement | salary scale |
| échelle mobile des traitements | sliding salary scale |
| écrire une lettre sur un traitement de texte | type a letter on a word processor |
| élément de traitement neuromimétique | neuron-like processing element |
| élément de traitement neuronal | neuron-like processing element |
| équité du traitement des deux sexes | gender equity |
| établissement de traitement | milk treatment establishment |
| éventail des traitements | salary range |