| English | Russian |
| advisory committee on toxic substances | консультативный комитет по токсичным веществам (Yeldar Azanbayev) |
| alimentary-toxic | алиментарно-токсический |
| be toxic | быть чреватым |
| be toxic | быть опасным |
| be toxic | быть небезопасным |
| be toxic | нести в себе опасность |
| be toxic | вызывать отравление организма (Alexander Demidov) |
| be toxic for | отравить атмосферу |
| be toxic for | отравить |
| be toxic for | навредить |
| be toxic for | оказать резко негативное влияние |
| be toxic for | иметь пагубные последствия |
| be toxic to | не выносить (I'm toxic to you... I'm toxic to my son.) |
| be toxic to | распугать |
| be toxic to | отпугнуть |
| International Register of Potentially Toxic Chemicals | Международный регистр потенциально токсичных химических веществ |
| is toxic | небезопасно |
| is toxic | опасно |
| is toxic | чревато неприятностями |
| it becomes toxic | дело швах |
| it becomes toxic | дело пахнет керосином |
| it becomes toxic | ситуация выходит из-под контроля |
| it becomes toxic | страсти распаляются |
| moderately toxic | умеренно токсичный (emirates42) |
| non-toxic | неядовитый |
| non toxic | не токсичный |
| non-toxic guy | нормальный парень (Taras) |
| persistent, bioaccumulative and toxic | стойкое, биоаккумулирующее и токсичное вещество (emirates42) |
| persistent, bioaccumulative and toxic | стойкое, накапливающееся в живых организмах и токсичное (вещество Wakeful dormouse) |
| practically non-toxic | практически нетоксичный (emirates42) |
| release of toxic smoke | ядовитодымный пуск |
| sanitary-toxic monitoring | санитарно-токсический мониторинг (ABelonogov) |
| showing up for work intoxicated with alcohol, narcotics or other toxic substances | появление на работе в нетрезвом состоянии, состоянии наркотического или иного токсического опьянения (Lavrov) |
| slightly toxic | малотоксичный (emirates42) |
| slightly toxic | слаботоксичный |
| solid toxic waste | ТТО (Millie) |
| toxic algae | токсичные водоросли (beaches polluted with toxic algae ART Vancouver) |
| toxic amblyopia | токсичная амблиопия |
| toxic content | токсичные примеси (Alexander Demidov) |
| toxic crowd | токсичная тусовка |
| toxic damage | токсическое поражение (Валерия 555) |
| toxic dump | свалка токсичных отходов (And contrary to popular speculation, the data doesn't support the idea that UFOs congregate around nuclear facilities—but toxic dumps, heavily polluted areas, fault lines, and coastlines do seem to be of particular interest to our extraterrestrial visitors.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| toxic effect | токсическая эффективность |
| toxic effects | вредное воздействие |
| toxic employee | работник, который "отравляет" рабочую атмосферу (30STMania) |
| toxic family | нездоровая семья (Alexander Matytsin) |
| toxic fumes | дымовые газы, вредные для здоровья человека (Alexander Demidov) |
| toxic industrial waste | вредные отходы производства (ABelonogov) |
| toxic masculinity | идеализированные брутальность, бесчувственность и самцовость в социальной роли и поведении мужчины (Wolverin) |
| toxic mojo | наведённая порча |
| toxic mojo | мощное заклятие |
| toxic pollutants | токсичные загрязнители (kee46) |
| toxic positivity | токсичная позитивность (Andy) |
| toxic smoke attack | ядовитодымовая атака |
| toxic smoke candle | ядовитая дымовая свеча |
| toxic smoke candle | ядовитодымовая шашка |
| toxic smoke wave | ядовитодымовая волна |
| toxic unit | токсическая единица |
| toxic waste site | свалка токсичных отходов (ART Vancouver) |
| toxic working environment | нездоровая рабочая обстановка (Побеdа) |
| toxic working environment | непереносимая рабочая атмосфера (Побеdа) |
| very toxic by inhalation | не вдыхать! опасно для жизни |
| very toxic if swallowed | не употреблять в пищу! опасно для жизни |
| weakly toxic | слаботоксичный |