Terms for subject General containing total ... to

English	Russian
amount to a total of	в общей сложности составлять (But although Russian companies make up 25 percent of all foreign listings on London stock exchanges, Russian direct investment in Britain is low, amounting to a total of less than г1 billion. TMT Alexander Demidov)
free-to-total PSA	отношение свободного ПСА к общему ПСА (vlad-and-slav)
he is a total stranger to me	я его совершенно не знаю
he reacted to the news with total skepticism, so great had the credibility gap become	официальным сообщениям настолько мало верили, что он отнёсся к этой новости с крайним скептицизмом
Interest Rate per annum equal to 4% of the total funding amount	Процентная ставка в годовых равно 4% от общей суммы финансирования (tina.uchevatkina)
items which go to make up a total	расходы, из которых складывается общая сумма
mathematical induction with respect to the total number of occurrences	математическая индукция по общему числу вхождений (напр., символа в формулу)
ratio of fixed assets to total liabilities	отношение оборотных средств к сумме всех обязательств
ratio of reserves to total loans	отношение резервов к совокупным кредитам (SP galinasok)
the total of their gains amounted to millions	общая сумма их доходов составляла несколько миллионов
this sum will bring the total up to $200 exactly	с этой суммой общий итог составит 200 долларов
total accounts receivable amounting to	дебиторская задолженность на общую сумму (ABelonogov)
total response to crisis	общая реакция на кризис
total taxes to be reimbursed from the budget	сумма налога, подлежащая возврату из бюджета (Alexander Demidov)
unemployment shot up to a total of two million workers	количество безработных дошло до двух миллионов человек
unemployment shot up to a total of two workers	число безработных возросло до двух миллионов человек
worth in total up to	общей стоимостью не более (Some investors bought a type of insurance against that happening. Those payouts could be worth in total up to $3.2bn, only a small fraction of ... BBC Alexander Demidov)