| English | Russian |
| at the top of the list | в числе первых ("Arles has never been at the top of the list for tourists visiting Provence." (Architectural Digest) ART Vancouver) |
| be at the top of the list | лидировать в списке (of something Maria Klavdieva) |
| crowd the top of the list | находиться в самом верху списка |
| crowd the top of the list | стоять в самом верху списка |
| put at the top of the list | ставить во главу угла |
| put something at the top of the list | поставить во главу угла (grafleonov) |
| rotate top spots of the list | попеременно занимать верхние строки списка / перечня |
| top the best-seller list | быть первым в списке бестселлеров |
| top the list | занимать первое место среди (Although Vancouver hasn't topped the list of the world's most livable cities since 2011, our city is still considered one of the best places in the world in which to live. ART Vancouver) |