| English | Russian |
| get at the top shelf | достать до верхней полки (at the ripest fruit, at one's luggage, etc., и т.д.) |
| get at the top shelf | дотянуться до верхней полки (at the ripest fruit, at one's luggage, etc., и т.д.) |
| get down a book from the top shelf | снимать книгу с верхней полки (the boy from the fence, my hat from the book, etc., и т.д.) |
| he can't reach the top shelf | он не достаёт до верхней полки |
| I just bumped the top/side of my head on a shelf | я ударился верхней частью головы о полку (Goplisum) |
| reach a book from the top shelf | снять книгу с верхней полки |
| reach a book from the top shelf | достать книгу с верхней полки |
| reach me the book the newspaper, the magazine, that box, etc. on the top shelf | достаньте и передайте мне книгу и т.д. с верхней полки |
| the top shelf | верхняя полка |
| the vase stands on the top shelf | ваза стоит на верхней полке |
| this book goes on the top shelf | эта книга обычно стоит на верхней полке |
| this box goes on the third shelf from the top | эта коробка стоит на третьей полке сверху |
| top shelf | верхняя полка (в холодильнике maystay) |
| top-shelf legal representation | первоклассный адвокат (контекст. • You know, he needs top-shelf legal representation Rus_) |
| top-shelf liquor | алкоголь высшего качества (cnlweb) |
| top-shelf liquor | качественный алкоголь (cnlweb) |