Terms for subject General containing toben

German	Russian
das Meer tobt	море бушует
das Meer tobt	море неистовствует
der Sturm tobte stundenlang	буря бушевала много часов подряд
der Wind tobt	ветер неистовствует
die See tobt	море бушует
die See tobt	море неистовствует
die Weilen toben	волны бушуют
ein heftiges Unwetter tobte über der Stadt	сильная непогода бушевала над городом
ein Orkan tobt	ураган бушует
ein schwerer Sturm, der in der Nähe der französischen Stadt Moulins tobte, hat die gesamte Obstund Gemüseernte vernichtet	Сильная буря, бушевавшая вблизи французского города Мулена, уничтожила весь урожай фруктов и овощей (ND 12.8.72)
eine ganze Serie von Tornados tobte über den USA-Bundesstaaten Kentucky, Mississippi und Missouri	Целая серия смерчей торнадо бушевала над американскими штатами Кентукки, Миссисипи и Миссури. (ND 17.5.78)
Hier im Schutz der Berge wehte kein Wind, aber das Meer tobte	Здесь под защитой гор не было ветра, но море бушевало. (Penn, "Zu Fuß zum Orient")
in mir tobte es	в моей груди всё клокотало
innerlich tobte ich!	у меня внутри всё кипело! (Vas Kusiv)
innerlich tobte ich!	у меня всё кипело!
um den Brückenkopf tobte der Kampf am heißesten	самый горячий бой разгорелся на подходе к мосту
Zahlreiche Waldbrände tobten bereits in diesem Jahr in Spanien	Многочисленные лесные пожары бушевали уже в этом году в Испании. (ND 16.6.80)
über der Nordsee tobte ein Orkan	над Северным морем бушевал ураган