Terms for subject General containing to the reader

English	Russian
A word to the Reader	К читателю (введение к книге)
a word to the reader	"Слово к читателю" (в книге)
advertisement to the reader	обращение к читателю
advertisement to the reader	предисловие
for further details the reader is referred to Appendix I	более подробные сведения читатель может найти в Приложении I
for further details the reader is referred to Appendix I	более подробные данные читатель может найти в Приложении I
have respect to the needs of the general reader	учитывать запросы рядового читателя
he needs no introduction to the reader	его не надо представлять читателям
it only remains to thank the reader	остается только поблагодарить читателя
it only remains to thank the reader	остаётся только поблагодарить читателя
pay respect to the needs of the general reader	учитывать запросы рядового читателя
present a novel a paper, a work, a review, a book, arguments, etc. to the English reader	представить роман и т.д. английскому читателю (to the public, to an audience, etc., и т.д.)
reader to the Cambridge University Press	штатный рецензент издательства Кембридж Юниверсити Пресс
the book is sure to delight the reader	книга несомненно доставит большое удовольствие читателям
the book was not accessible to the general reader	для широкого читателя эта книга была недоступна
the note refers the reader to the appendix	примечание отсылает читателя к приложению
the reader is referred to	рекомендуем читателю обратиться к
the reader is referred to	отсылаем читателя к
the reader will have much to think about	читателю будет о чём подумать
to refectory the reader to the preceding volume	отсылать читателя к предыдущему тому
to the no small admiration of the learned readers	к немалому восторгу просвещённых читателей
While the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader	Наряду с тем, что книгу одобрят учёные, она встретит живой отклик и у широкого читателя (Nuto4ka)