Terms for subject General containing to the memory of

English	Russian
a monument sacred to the memory of unknown soldiers	мемориал, посвящённый памяти неизвестных солдат
an evening consecrated to the memory of	вечер, посвящённый памяти
an insult to the memory of	оскорбление чьей-либо памяти (someone Franka_LV)
as a tribute to the memory of the dead	в память умерших
hang on to the memory of sb	дорожить памятью о ком-то (lulic)
I shall carry the memory of it with me to the grave	я пронесу это воспоминание через всю жизнь
insult to the memory of	глумление над памятью (I encouraged rather than attempted to subdue my grief; for an oblivion of it appeared to me nothing short of an insult to the memory of the dead. Alexander Demidov)
it is an insult to the memory of the brave men who died for their country	это оскорбление памяти храбрых людей, погибших за свою страну
sacred to the memory of someone, something	священной памяти (кого-либо, чего-либо)
sacred to the memory of my brother	памяти моего брата (обыкн. надпись на могильных плитах)
sacred to the memory of my wife	незабвенной памяти моей супруги
the book is dedicated to the memory of his teacher	книга посвящена памяти его учителя
the effort of copying it will serve to fix it in the memory	при переписывании это лучше запомнится
this book is dedicated to the memory of my mother	эта книга посвящается памяти моей матери
this scene will remain fixed in my memory to the end of my days	вся эта сцена сохранится у меня в памяти до конца жизни
this scene will remain fixed in my memory to the end of my days	вся эта сцена останется у меня в памяти до конца жизни
to the best of my memory	насколько я помню
to the best of my memory	насколько мне помнится (Andrey Truhachev)
to the best of my memory	насколько я припоминаю (Andrey Truhachev)
tribute to the memory of	дань памяти (чего-либо)