Terms for subject General containing to in the face

English	Russian
be unable to look someone in the face	стыдиться взглянуть в лицо (кому-либо)
be unable to look in the face	стыдиться взглянуть в лицо (кому-либо)
during a lull in testimony, he pulled goofy faces at the photographer and used his fingers to make horns above his head из статьи о Майкле Джексоне.	рожки
fly upon to fly in the face of	бросать вызов (кому-либо)
fly upon to fly in the face of	открыто не повиноваться
it was difficult to see his face in the darkness	в темноте трудно было рассмотреть его лицо
it was strange to see her own face in close-up on the screen	было необычно видеть её собственное лицо крупным планом на экране
Punk's willfully confrontational amateurism spat in the face of the pretense that rock had begun to embrace	Своей сознательно дилетантской манерой исполнения панки бросали вызов рок-музыке, которая становилась всё более претенциозной (Taras)
slap face to slap in the face	дать пощёчину
there was not a pretty face in sight so I sulked all the way to Dover	в поле зрения не было ни одного милого ли-чика, поэтому весь путь до Дувра я пребывал в дурном настроении
to gib in the face of danger	отступать перед лицом опасности
to someone in the face	смотреть прямо в (кому-либо)