Terms for subject General containing to be as ... as

English	Japanese
n apartment too small to be legally rented out, and hence let as office or storage space	脱法ハウス
n adj-na bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard	聞えよがし
n adj-na bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard	聞こえよがし
n everyday articles which have come to be regarded as folk art	民具 news2 nf44
lower volume so as not to be heard	濳める
lower volume so as not to be heard	潜める
exp not to be mentioned in the same breath as	同日の談ではない
n pillar found near graveyards and temples with a wheel attached to it that can be used to communicate with the dead, as well as for divination	天気輪
adj-na n so many as to be troublesome	煩多
exp so slight as to be all but non-existent	有るか無きか
adv the same as something was reputed to be	評判どおり
adv the same as something was reputed to be	評判通り
to be accepted as	透る
to be accepted as	徹る
to be accepted as	通る ichi1 news1 nf14
to be as ... as ...	欺く ichi1 (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
exp To be as busy as a bee	盆と正月が一緒に来た様
exp v5r-i to be as clear as day	火を見るより明らかである
to be as good	双べる (as)
to be as good	並べる ichi1 (as)
vs-s vi to be as good as	類する io
vs-s vi to be as good as	類いする
exp v5r-i to be as plain as daylight	火を見るより明らかである
exp v5k to be as white as snow	雪を欺く
exp v1 to be charmed by someone's kind words and do as he wishes	ことばに甘える
exp v1 to be charmed by someone's kind words and do as he wishes	言葉に甘える
to be disguised as	身を窶す
to be disguised as	身をやつす
to be known as	透る
to be known as	徹る
to be known as	通る ichi1 news1 nf14
exp vs-i to be not so good as	見劣りがする
exp v5r to be of use as a reference	参考になる
exp v1 to be referred to as ...	と言われる
exp v5s to be so close as to reveal to each other the bottom of one's heart	肝胆相照す
exp v5s to be so close as to reveal to each other the bottom of one's heart	肝胆相照らす
to be taken as	取れる ichi1
exp v5k to be valuable as scrap	潰しが利く
exp v5k to be valuable as scrap	つぶしが利く
water which gathers in the nodes of bamboo after falling as rain at noon on the 5th day of the 5th month lunar calendar, thought to be effective when used in medicines	神水