Terms for subject General containing tiny

English	Russian
a tiny animal you can't even see	животное такое крошечное, что его даже невозможно разглядеть
a tiny bit	чуточку (a tiny bit better Technical)
a tiny bit	капельку (Anglophile)
a tiny bit	крошку
a tiny tot	крошка
beyond any tiny shade of a doubt	вне всяких сомнений (из газетной статьи США Clint Ruin)
Darling, I think we're going to be hearing the patter of tiny feet soon	Дорогой, скоро у нас будет ребёнок. (Вирченко; это скорее объяснение, а не перевод данного эвфемизма / образного выражения SirReal)
right down to tiny details	вплоть до мельчайших подробностей (Logofreak)
for one tiny snip of a second	на крошечную долю секунды (linaalina)
It's a tiny apartment going down the highway.	По сути, это настоящая крошечная квартира, катящаяся по шоссе. (suburbian)
just a tiny bit	капельку
just a tiny bit	чуть-чуть
little tiny	крошечный
little tiny	очень маленький
only a tiny percentage	малое количество (в % Racooness)
open something a tiny crack	сделать маленькую щёлочку (open the door / window a tiny crack ART Vancouver)
open the window a tiny crack	чуточку приоткрыть окно (ART Vancouver)
she settled in two tiny rooms	она поселилась в двух крохотных комнатушках
single tiny hair	волосинка
teeny-tiny	маленький-маленький (Alex_Odeychuk)
teeny-tiny tad	чуток (4uzhoj)
teeny-tiny tad	совсем чуточку (4uzhoj)
the metamorphosis of the tiny village into a huge holiday resort	преобразование (bigmaxus)
the metamorphosis of the tiny village into a huge holiday resort	превращение (bigmaxus)
tiny bit	чуточка
tiny bit	капелька
tiny bit	малую толику
tiny bit of	малая толика (тоЛИка MichaelBurov)
tiny cadre of people	тонкая прослойка
tiny cadre of people	кучка
tiny cadre of people	незначительный слой
tiny demon	недотыкомка (Ф. К. Сологуб shergilov)
tiny drumroll	итак, внимание (VLZ_58)
tiny fact	фактик
tiny fact	незначительный факт
tiny figure	фигурка (They were tiny figures forty feet below me. 4uzhoj)
tiny flake	пушинка (of snow)
tiny handful	горстка (But most countries regard South Ossetia and Abkhazia as part of Georgia – with the pro-Russia separatist authorities in eastern Ukraine among a tiny handful of bodies to have recognised them as independent. – 4uzhoj)
tiny hands	крошечные ручонки
tiny house	микродом (moevot)
tiny house	мини-дом (Ralana)
tiny house	миниатюрный дом (Ralana)
tiny house	домишко (Anglophile)
tiny little	крохотный (They have a tiny little kitchen. I wonder how they can eat in it when they get together. ART Vancouver)
tiny little	малюсенький (a tiny little box ART Vancouver)
tiny little	крошечный (a tiny little wooden house -- крошечный деревянный домик ART Vancouver)
tiny little child	малыш
tiny little child	карапуз
tiny little house	крошечный домик (*Tiny little sounds like a fixed expression – similar to "a great big X" rather than "a big great X". (forum.wordreference.com) ART Vancouver)
tiny little man	крошечный человечек (Taras)
tiny little piece	малюсенький кусочек
tiny movement	почти незаметное движение
tiny opening	ячейка (one of many)
tiny patch of land	крохотный клочок земли (A group living in RVs on a tiny patch of land off Highway 1 has neighbours concerned about road safety and sanitation. Then there’s the matter of the waste piling up at the encampment, and the question of just where the raw sewage is going. (vancouversun.com) ART Vancouver)
tiny penmanship	мелкий почерк (Anglophile)
tiny pension	скромная пенсия
tiny ray of hope	лучик надежды (Sergei Aprelikov)
tiny room	клетушка (Anglophile)
tiny room	коморка
tiny-shorted	в коротеньких шортиках (Ремедиос_П)
tiny tot	карапуз
tiny tot	кроха (Liv Bliss)
tiny tot	малыш
tiny town	городишко (Alexander Demidov)
very tiny number of people	небольшая группа
very tiny number of people	ограниченное число людей
very tiny number of people	небольшая кучка людей
very tiny number of people	немногочисленная группа
when they were tinies	когда они были совсем маленькими
write in a tiny hand	намельчить (pf of мельчить)
write in a tiny hand	намельчить