| English | Russian |
| be thunderstruck | поразиться |
| be thunderstruck | поражаться (impf of поразиться) |
| be thunderstruck | как обухом по голове (e.g., he was thunderstruck – его как обухом по голове ударили Anglophile) |
| be thunderstruck | поразиться (pf of поражаться) |
| be thunderstruck | поражаться |
| he was thunderstruck to see her | он был поражён, увидев её |
| he was thunderstruck to see her | он был поражён, увидев ее |
| i'm thunderstruck | потрясающе (Andrew Goff) |
| thunderstruck with his misfortune | убитый неудачей |
| thunderstruck with the news | ошеломлённый этой новостью |