Terms for subject General containing through-fault

English	Russian
common alarm for "o/g breaker fault" shall be provided to APCS through hardwire interface	общая сигнализация для "сбоя прерывателя нефть/газ" должна быть обеспечена до АСУ ТП через кабельный интерфейс (eternalduck)
damage caused through the fault of	ущерб, причинённый по вине (Alexander Demidov)
delays arising through no fault of the Contractor	задержки не по вине Подрядчика (ADENYUR)
impossibility risen through someone's fault	невозможность возникшая по вине (risen или accrued (по вине кого-либо) Dilnara)
it happened through no fault of his	это случилось не по его вине
it happened through no fault of mine	это произошло не по моей вине
it's his fault all the way through	он кругом виноват
occurring other than through the manufacturer's fault	произошедших не по вине изготовителя (Lavrov)
of all people, she was the one that suffered, and through no fault of her own	из всех пострадала только она одна, да и то не по своей вине
the accident happened through no fault of yours	эта авария произошла не по вашей вине
through a fault	по вине (Alexander Demidov)
through no fault of his	не по своей вине (Tanya Gesse)
through no fault of mine	не по моей вине ("And as for me minding my own business and not minding yours," I said, "it might be that my business and your business would get a little mixed up together. Through no fault of mine." "It better not," Morny said. (Raymond Chandler) ART Vancouver)
through no fault of mine	не по моей вине
through no fault of my own	не по моей вине (ART Vancouver)
through no fault of one's own	не по чьей-либо вине (through no fault of my own – не по моей вине Баян)
through no fault of the tenant	не по вине арендатора (iRena4u)
through no fault of their own	не по своей вине (не по их вине Anglophile)
through the fault of	по милости
through the fault of	по вине (ABelonogov)