| English | Russian |
| a path through the woods | лесная тропинка |
| beat a path through the snow | протаптывать тропинку в снегу |
| blaze through everything in one's path | сметать всё на своём пути |
| clear a path through | пробиваться |
| current takes the path through | цепь тока замывается через |
| cut a path through | прожать |
| cut a path through | прожинать |
| cut a path through | прожинаться |
| cut out a path through the thick jungle | прокладывать дорожку через густые джунгли (a tunnel in the mountains, etc., и т.д.) |
| cut out a path through the thick jungle | прокладывать дорожку через густые заросли (a tunnel in the mountains, etc., и т.д.) |
| open a path a new road, etc. through the woods | проложить тропинку и т.д. через лес (through a maze, through the fields, etc., и т.д.) |
| reap a path through | прожинать |
| reap a path through | прожать |
| rip through everything in one's path | смести всё на своём пути (Olga Fomicheva) |
| the path runs through the swamp | Путь пролегает через болото |
| tread path through the grass | протаптывать тропинку в траве |