| English | Russian |
| and now Oxford are ahead, they're leading by three lengths | а теперь лидирует Оксфорд, они впереди на три корпуса |
| be someone's senior by three years | быть на три курса старше (кого-либо) |
| by more than three times | более чем в три раза (напр., "превышает более чем в 3 раза" ART Vancouver) |
| by three | по трое |
| by three o'clock | к трём часам (He has to finish his work by three o'clock – Он должен завершить свою работу к трем часам) |
| by threes | по трое |
| by threes | по три |
| clear a barrier by three inches | пройти на три дюйма выше барьера |
| dividing nine by three we get three | если разделить девять на три, получится три |
| dividing nine by three we get three | девять, деленное на три, – три |
| drawn by three horses | троечный |
| he is may junior by three years | он моложе меня на 3 года |
| he missed the train by three minutes | он опоздал к поезду на три минуты |
| he was one of the three persons killed by terrorists in this hostage | он был одним из трёх человек, убитых террористами во время захвата заложников |
| increase by a factor of three | Увеличиться в три раза (Mary Kuligina) |
| lose by three points | проиграть, набрав на три очка меньше |
| multiply three by three | помножить три на три |
| nineteen divided by five makes three, and four over | девятнадцать, деленное на пять, равно трём и четыре в остатке |
| see to it that the things are packed by three o'clock | последи за тем, чтобы всё было уложено к 3 часам |
| six by three meters | шесть метров на три |
| taller by three inches | выше на три дюйма |
| the big chestnut was leading by three lengths | большая гнедая лошадь опередила других на три корпуса |
| the horse won by three lengths | лошадь опередила других на три корпуса |
| there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well | почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями |
| this number is divisible by three | это число разделится на три |
| three black people were killed by shots fired at random from a minibus | три негра были убиты случайными выстрелами из микроавтобуса |
| three by three | по трое |
| three by three | по три |
| three pen-and-inks by a famous artist | три рисунка пером знаменитого художника |
| three weeks five years, etc. have gone by | прошло три недели (и т.д.) |
| three works by Prokofiev | три вещи Прокофьева |
| we traveled by train for three days | мы ехали три дня по железной дороге |
| we travelled by train for three days | мы ехали три дня по железной дороге |
| we were attended by three waiters | нас обслуживали три официанта |
| win by eight points to three | выиграть со счётом восемь — три |
| win by three goals | победить со счётом 3:0 |