Terms for subject General containing threads through

English	Russian
a common thread running through this so-to-say argument is the concept that	красной нитью через этот с позволения сказать спор проходит мысль о том, что (bigmaxus)
pass a thread through a needle	вдеть нитку в иголку
pass the end of a thread through the eye of a needle	пропустить нитку сквозь ушко иголки
pass the end of a thread through the eye of a needle	пропускать нитку сквозь ушко иголки
pass the thread through the eye of the needle	вдеть нитку в иголку
run a thread through an eyelet	продеть нитку в петлю
run a thread through an eyelet	продеть нитку в ушко
run a thread through an eyelet	продеть нитку в иголку (a rope through a loop, верёвку в пе́тлю)
the thread is too thick to go through the needle	нитка слишком толстая и не вдевается в иголку
thread course through the forest	прокладывать путь через лес
thread elastic through	продеть эластичную нить (во что-либо)
thread one's way through the crowd	пробираться сквозь толпу
thread way through the crowd	пробираться сквозь толпу
thread way through the forest	прокладывать путь через лес