Terms for subject General containing threads

English	Ukrainian
a thread of light	вузенька смужка світла
a thread of sound	писк
a thread of sound	тонкий звук
air-threads	літаюче павутиння
as thin as a thread-paper	худий як тріска
beam thread	нитка основи
catch the thread	піймати зрозуміти сенс (розмови)
coloured threads for embroidering	заполоч
female thread	внутрішня нарізка
fine thread	тонка нитка
floss thread	шовкова нитка
gather up the threads	резюмувати тему
gold thread	канитель
hang by a thread	триматися на волосинці
hang by a thread	висіти на ниточці
hang by a thread	висіти на волосині
hang on a thread	висіти на ниточці
hang on a thread	висіти на волосині
he has not a dry thread stitch on him	він вимок до нитки
is hanging by a thread	висить на волосинці
lisle thread	фільдеперсова нитка
lisle thread	фільдекосова нитка
mouline thread	муліне (for embroidery)
nun's thread	біла заполоч
one-thread	одноходовий
one-thread	однозахідний
outside thread	зовнішня різь
part and tie the threads of the warp	набирати основу
pass the thread through the eye of the needle	втягти нитку в голку
pick up the thread of acquaintance with	відновити знайомство з кимсь (smb.)
run a thread through an eyelet	втягти нитку в голку
screw-thread	різь
screw-thread	нарізка
she has not a dry thread on her	вона промокла до нитки
shoe-thread	дратва
silk thread	шовковинка
silk thread	шовковина
silver thread	канитель
small thread	ниточка
spool of thread	котушка ниток
strong thread	міцна нитка
the fatal thread	нитка життя (of life)
the thread of life	життя
the thread of screw	різьба на гвинті
the thread of the story	основна лінія оповідання
thread a needle	всилити нитку в голку
thread a needle	втягти нитку в голку
thread and thrum	і добре, і погане
thread and thrum	і гарне, і погане
thread and thrum	усе вкупі
thread-drawing	витягування ниток
thread in skeins	моткова пряжа
thread-lace	мереживо ручної роботи
thread-paper	смужка паперу для обв'язування мотків
thread stockings	нитяні панчохи
thread-the-needle	па в танці, при якому дама проходить під рукою партнера
thread one's way	пробратися
thread one's way	пробиратися
thread one's way through the crowd	пробиратися крізь натовп
thread work	ажурна строчка (у шитві)
to catch the thread	зрозуміти сенс (розмови)
to catch the thread	піймати сенс (розмови)
to do smth. with a hot needle and a burning thread	зробити щось на живу нитку
to hang by a thread	висіти на ниточці
to part and tie the threads of the warp	набирати основу
to thread	робити гвинтову нарізку
to thread one's way through the crowd	пробратися крізь натовп
to thread one's way through the crowd	пробиратися крізь натовп
twine thin threads into a rope	зсукувати тонкі нитки у вірьовку
twisted thread	кручені нитки
two-thread	двозахідний
wax thread	вощити дратву
wax thread	вощити нитку
waxed thread	дратва
wind thread on a reel	намотувати нитки на котушку
woollen thread	шерстяна пряжа
worn to the last thread	порваний (про одяг тощо)
worn to the last thread	пошарпаний (про одяг тощо)
worn to the last thread	зношений (про одяг тощо)
worn to the last thread	потертий (про одяг тощо)