| English | Russian |
| threadbare beggar | оборванец |
| threadbare beggar | нищий в лохмотьях |
| threadbare carpet | потёртый ковёр |
| threadbare clothes | ветхое платье |
| threadbare clothes | поношенная одежда |
| threadbare joke | избитая шутка |
| threadbare joke | приевшаяся шутка |
| threadbare plot | простенькая фабула |
| threadbare plot | примитивный сюжет |
| a threadbare rug | вытертый ковёр (a threadbare Persian rug worn thin by use and beating Val_Ships) |
| threadbare story | старая история |
| threadbare theme | избитая тема |
| threadbare theme | заезженная тема |
| wear one's coat a garment threadbare | износить пальто (оде́жду) |
| wear one's coat a garment threadbare | обтрепать пальто (оде́жду) |
| wear threadbare | обтрёпать |
| wear threadbare | обтрепаться |
| wear threadbare | окончательно износиться |