Terms for subject General containing thread in

English	Russian
bite a thread in two	перекусывать нитку
bite a thread in two	перекусить нитку
colour silk-stitch is the embroidery executed in colour threads	цветная гладь-вышивка цветными нитками по тканям
I lost the thread of the conversation and had some difficulty in picking it up again	я потерял нить разговора и с трудом включился в него снова
there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF	существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт, финиш-старт, старт-финиш и финиш-финиш
thread a hundred beads in a pattern	нанизать сотню бусинок сложным узором
thread in	заправить
weave threads in cloth	вплетать нитки в ткань (in (to) fabric, into a web, etc., и т.д.)
white embroidery is executed in white silk thread over white fabric	белая гладь-вышивка белыми нитками по белому полю
white silk-stitch is executed in white silk thread over white fabric	белая гладь-вышивка белыми нитками по белому полю
work flowers lilies, a strange pattern, etc. in silver thread	вышивать цветы и т.д. серебряными нитками (in silk, in wool, etc., и т.д.)
work in a thread	втянуть нитку