Terms for subject General containing thrashing

English	Russian
a good thrashing would be the thing for him	задать ему хорошую трёпку – он сразу поймёт что к чему
best thrashing	здоровая порка
flog; thrash	выдрать (pf of драть)
give a smart thrashing	задать хорошую взбучку
give someone a sound thrashing	бить почём зря (Taras)
give someone a sound thrashing	избивать (Taras)
give a sound thrashing	вздуть кого-либо как следует
give a thrashing	давать прикурить (Anna 2)
give a thrashing	избить (поколотить, кого-либо)
give a thrashing	пороть
give a thrashing	выпороть (pf of пороть)
give everyone a good dressing-down, a sound thrashing	всем сестрам по серьгам (Meaning that everyone gets something (usually in reference to reprimands, criticism, etc.). Source: academic.ru Kydex)
give somebody a thrashing	вздуть (кого-либо)
give someone a sound thrashing	помять бока (кому-либо)
give someone a sound thrashing	помять бока кому-либо
give someone a sound thrashing	задать кому-либо тряску
he kept us at thrashing the whole day	он заставил нас молотить целый день
he thrashed about in bed	он метался в постели
he was soundly thrashed	он был здорово избит
my fingers itch to give him a thrashing	у меня руки чешутся поколотить его
public thrashing	публичная порка (перен. Taras)
public thrashing	публичная взбучка (Taras)
she got a thrashing in the final round	ей сильно досталось в финальном раунде
that boy wants a good thrashing	этому мальчишке нужно всыпать как следует
that boy wants a good thrashing	этого мальчишку надо хорошенько выпороть
they're going to get thrashed in the elections	их ждёт сокрушительное поражение на выборах
thrash a boy for stealing apples	задать мальчишке трёпку за кражу яблок
thrash a horse	хлестать лошадь
thrash a horse	стегать лошадь
thrash about	делать резкие движения
thrash about	трепыхать
thrash about	трепыхаться
thrash about	метаться (из сторны в сторону, в постели и т.п. • The feverish patient thrashed around in his bed. • He thrashed about all night, unable to sleep. • The fish thrashed around on the dock. • Without more detail, we are thrashing about in the dark.)
thrash about for	судорожно искать (Ремедиос_П)
thrash about for	метаться в поисках (Ремедиос_П)
thrash about for	искать (Ремедиос_П)
thrash about in agony	биться в агонии (Рина Грант)
thrash about in the dark	метаться в темноте (4uzhoj)
thrash against the door	барабанить в дверь
thrash around	безостановочно и буйно двигаться (Borita)
thrash around	барахтаться
thrash around	метаться (напр., в бреду Borita)
thrash around in agony	биться в агонии (Рина Грант)
thrash at the door	барабанить в дверь
thrash one's coat	отколотить кого-л. немилосердно
thrash metal	трэш (a kind of rock: wikipedia.org Liv Bliss)
thrash one	отколотить кого-л. немилосердно
thrash out	решить проблему путём обсуждения
thrash out	выяснять (вопрос и т.п.)
thrash out	вентилировать
thrash out	тщательно обсуждать
thrash out	выяснять (вопросы и т. п.)
thrash out	обговорить
thrash out	решить вопрос или проблему путём обсуждения
thrash out	прорабатывать (вопросы и т. п.)
thrash out	обстоятельно обсуждать
thrash out	тщательно обсудить
thrash out	тщательно обсуждать (вопросы и т. п.)
thrash out	решить вопрос путём обсуждения
thrash out a conclusions	подробно обсудить выводы
thrash out a subject	подробно обсудить вопрос
thrash over	тщательно обсуждать (вопросы и т. п.)
thrash over	вновь и вновь возвращаться (к чему-либо)
thrash over	бесконечно обсуждать (что-либо)
thrash over	прорабатывать (вопросы и т. п.)
thrash over	выяснять (вопросы и т. п.)
thrash over the evidence	в который раз возвращаться к свидетельским показаниям
thrash soundly	основательно отделать (кого-либо)
thrash soundly	полосовать (impf of исполосовать)
thrash the air with fists	молотить воздух по воздуху кулаками
thrash the life out of	задать трёпку кому-либо выбить дух из (кого-либо)
thrash with stick	охаживать кого-либо палкой
thrash within an inch of his life	избить кого-либо до полусмерти (Expert™)
thrashing floor	токовище
thrashing floor	гумно
thrashing machine	молотильная машина
thrashing-machine	молотилка
thrashing mill	молотильная машина