Terms for subject General containing thousand of

English	Russian
a crowd of many thousands	тысячная толпа
a journey of a thousand miles begins with a single step	путешествие в тысячу миль начинается с одного шага
a journey of a thousand miles begins with one step	труден только первый шаг
a journey of a thousand miles begins with one step	путь в тысячу миль начинается с одного шага
a man of a thousand	один из тысячи
a man of a thousand affectations	человек, лишённый простоты и естественности
a man of a thousand affectations	ломака
a man of twenty thousand a year	человек с доходом в двадцать тысяч фунтов стерлингов в год
a perambulation of ninety-three thousand acres	инспектируемая местность имеет площадь в девяносто три тысячи акров
a society with a membership of a thousand	общество, насчитывающее тысячу членов
a thousand of his soldiers	тысяча его солдат
a thousand of people	тысяча людей
a thousand stand of arms	полная амуниция на тысячу человек
an edition of a hundred thousand copies	тираж в сто тысяч экземпляров
consisting of many thousands	тысячный
crowd of thousands	многотысячная толпа (Ремедиос_П)
dozens of thousands	десятки тысяч (AnitaBandita)
edition of ... thousand copies	тиражом в ... тысяч (экземпляров)
fly at a height of ten thousand feet	лететь на высоте десять тысяч футов
he cleared him out of a thousand roubles	он нагрел его на тысячу рублей
he conned him out of a thousand roubles	он нагрел его на тысячу рублей
he diddled him out of a thousand roubles	он нагрел его на тысячу рублей
he has done me out of a thousand pounds	он нагрел меня на тысячу фунтов
he makes a thousand pounds a year of his lands	он получает с своих имений тысячу фунтов в год
he swindled him out of a thousand roubles	он нагрел его на тысячу рублей
he tricked him out of a thousand roubles	он нагрел его на тысячу рублей
his speech swayed thousands of votes	его речь оказала влияние на настроение тысяч избирателей
his speech swayed thousands of votes	его речь повлияла на настроение тысяч избирателей
hundreds of thousands	сотни тысяч (Merithiam)
hundreds of thousands of people	сотни тысяч людей
in the massacre they killed thousands of the men	во время резни они уничтожили тысячи людей
in thousands of varieties	в тысячах разновидностей
in thousands of varieties	в тысячах вариантов
it was a risk of a thousand to one in my favour	мои шансы составляли девятьсот девяносто девять
it was a risk of a thousand to one in my favour	мои шансы составляли девятьсот девяносто девять из тысячи
light travels thousands of miles a second	за секунду свет распространяется на тысячи миль
light travels thousands of miles a second	в секунду свет распространяется на тысячи миль
man remained a hunter for thousands of years	в течение тысячелетий человек оставался охотником
mother-of-thousands	цимбалярия (растение)
of four thousand	четырёхтысячный
of many thousands	тысячная
of many thousands	многотысячный (grafleonov)
of many thousands	тысячный ("многих тысяч" Liv Bliss)
of six thousands	шеститысячный
of thousand	тысячный ("(одной) тысячи")
of two thousand years' duration	двухтысячелетний
per one thousand cubic metres of water drawn from surface bodies of water	за одну тысячу кубических метров воды, забранной из водных объектов (ABelonogov)
per one thousand kilowatt-hours of electricity generated	за одну тысячу киловатт-часов вырабатываемой электроэнергии (ABelonogov)
several tens of thousands	несколько десятков тысяч (Johnny Bravo)
tender a thousand dollars in full satisfaction of a debt	полностью оплатить долг размером в тысячу долларов
tens of thousands died	десятки тысяч жертв
tens of thousands of	десятки тысяч (swatimathur4)
tens of thousands of rubles	десятки тысяч рублей
tens of thousands of square kilometres	десятки тысяч квадратных километров (ArcticFox)
the candidate was put in by a majority of one thousand	кандидат был прошёл большинством одну тысячу голосов
the candidate was put in by a majority of one thousand	кандидат был избран большинством в тысячу голосов
the first part of the book is a thousand times more interesting than the second	первая часть книги в тысячу раз интереснее второй
the parade was watched by thousands of spectators	парад смотрели тысячи зрителей
the sum total of the expenses reaches thousands of francs	общая сумма расходов равна исчисляется тысячами франков
the sum total of the expenses reaches thousands of francs	общая сумма расходов равна ста тысячам франков
the taiga extends for thousands of kilometers	тайга простирается на тысячи километров
the thousand and one small worries of life	масса мелких забот
the thousand and one small worries of life	тысячи мелких жизненных забот
the thousand and one small worries of life	суета сует
there were a thousand of them	их было тысяча (человек)
this factory churns out thousands of cars every day	эта фабрика каждый день выпускает тысячи автомобилей
thousands of lives could've been spared each year if	тысячи жизней в год можно было бы спасти (bigmaxus)
thousands of people	тысячи людей
thousands of people	толпы людей
thousands of people have poured onto the streets	тысячи высыпали на улицы (lulic)
thousands of people were burnt out and made homeless overnight	за одну ночь тысячи людей лишились крова из-за пожара
thousands of people were burnt out and made homeless overnight	за одну ночь тысячи людей остались без крова из-за пожара
travel for thousands of miles	проехать тысячи миль
upward of a thousand words	около тысячи слов
we managed to find thousands of roads, built from graves, from which we cannot deviate	мы смогли найти тысячи дорог, сложенных с могил, нам с них не сойти