Terms for subject General containing third-party

English	German
a third party	ein Dritter
to be prejudicial to the rights of a third party	die Rechte Dritter beeinträchtigen
being prejudicial to the rights of a third party	Beeinträchtigung der Rechte eines Dritten
bona fide third party	gutgläubiger Dritter
canvassing on behalf of third parties	Akquisition für Rechnung Dritter
contributions to third parties	Zuschüsse an Dritte
European Third Party Logistic Support Platform	Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte
first-,second-and third-party testing	Prüfung durch erste,zweite und dritte Parteien
in a form effective against third parties	in einer Dritten gegenüber wirksamen Form
interested third party	betroffener Dritter
interests of third parties	Interesse Dritter
liable third parties	haftende Dritte
mandatory third party involvement	Obligatorische Hinzuziehung einer Drittpartei
responsible third party	haftpflichtiger Dritter
third party	Drittperson
third party bound to compensate/ liable to provide compensation for the injury	zum Schadensersatz Verpflichteter/ schadensersatzpflichtiger Dritter
third party business	Drittgeschäft
third party, fire and theft insurance	Teilkaskoversicherung
third party, fire and theft insurance	Teilkasko авт
third party insurance	Haftpflichtversicherung
third party liability	Betriebshaftpflicht
third party military force	Pufferstreitkraft
third party negligence	Fremdverschulden
third party services	Dienst Dritter
third party supply	Fremdeinspeisung
third party to the administrative procedure	am Verwaltungsverfahren beteiligte Dritten
third party zone	Fremdzone
third-party	Dritter
third-party anamnesis	Fremdanamnese
third-party funds	Drittmittel
third-party interests	von Dritten gehaltene Anteile
third-party motion to vacat	Drittwiderspruchsklage
third-party motion to vacate	Drittwiderspruchsklage
third-party research funds	Forschungsdrittmittel
third-party responsibility	Fremdverschulden
third-party software	Fremdsoftware
third-party traffic	Drittverkehr
without the use of a third party	ohne Einbeziehung eines Dritten
Working Party on the Third World	Arbeitsgruppe "Dritte Welt"