Terms for subject General containing third time

English	Russian
a third time	в третий раз (There was this white fuzzy thing standing on two legs. It was looking at me. It fled. Couldn’t wrap my head around what the hell I just saw. My hands kept shaking and didn’t feel right putting a rifle up at something I didn’t understand. I would get within 40 yards or so. It would back up. Then flee. Then popped out a third time. Got weird feeling of cat and mouse. Animals don’t act like this. It was playing with me. I felt I was being lured into something. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
for the third time in a one week period	в третий раз за неделю (Alex Lilo)
he is doing it for the third time	он делает это в третий раз
run for the third time	выдвигаться на третий срок (bookworm)
that's the third time you've missed	вы промахнулись в третий раз
the third time in a week	третий раз за неделю (в третий раз за неделю Alex_Odeychuk)
the third time in a week	в третий раз за неделю (Bloomberg Alex_Odeychuk)
third time is a charm	бог любит троицу (VLZ_58)
third time is the charm	бог троицу любит (third time lucky (or US third time is the charm): used to express the hope that, after twice failing to accomplish something, one may succeed in the third attempt. NODE Alexander Demidov)
third time lucky	бог троицу любит (Anglophile)
this is the third time he has come	вот уже третий раз, как он приходит
this is the third time that Peter has been had up this year	уже третий раз в этом году Питера вызвали в суд
this makes the third time I've rung him	я звоню ему уже в третий раз