| English | Portuguese |
| Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações de certos países terceiros |
| bona fide third party | terceiro de boa-fé |
| to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | adaptar os acordos pautais em vigor com os países terceiros |
| Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité relativo aos controlos da conformidade dos produtos importados de países terceiros com as regras aplicáveis em matéria de segurança dos produtos |
| Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité dos Têxteis regime autónomo |
| Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais |
| Committee on Europe and the Third World | Comissão "Europa/Terceiro Mundo" |
| Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comité da proteção contra os efeitos da aplicação extraterritorial de legislação adotada por um país terceiro e das medidas nela baseadas ou dela resultantes antiboicote |
| Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Comité de estatísticas de trocas de bens com os países terceiros |
| Committee on the Association of Third Countries | Comité para a Associação de Países Terceiros |
| Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos |
| Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Comité da terceira fase do programa de cooperação transeuropeia de estudos universitários Tempus III |
| contracts to be concluded with third parties | contratos a celebrar com terceiros |
| cooperation with third countries or international organizations | ações de cooperação com países terceiros ou com organizações internacionais |
| Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulamento de Dublim |
| Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Regulamento Vistos |
| date for the beginning of the third stage | data para o início da terceira fase |
| Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Diretiva do Retorno |
| distributed two-thirds majority vote | maioria distribuída de dois terços |
| Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Directrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes |
| Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Directrizes da UE contra a tortura |
| host third country | país terceiro de acolhimento |
| joint report on third country | relatório comum sobre o Estado terceiro |
| Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Regulamento de Dublim |
| representation to the authorities of the third country | diligência junto das autoridades do Estado terceiro |
| responsible third party | terceiro responsável |
| Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries | Comité Restrito para os acordos de cooperação entre os Estados-Membros e países terceiros |
| Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries | Comité Restrito dos Acordos de Cooperação dos Estados-Membros com Países Terceiros |
| Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries | Comité Restrito dos Acordos de Cooperação |
| specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais |
| third body | organismo terceiro |
| third-country national | nacional de um país terceiro |
| third country registry | registo de um país terceiro |
| Third EU Money Laundering Directive | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| Third EU Money Laundering Directive | Terceira Diretiva BC |
| third-generation television | televisão da terceira geração |
| "Third Italy" network | "Terceira Itália" |
| third party military force | força de interposição |
| third party to the administrative procedure | terceiro ao processo administrativo |
| Third Pillar | Terceiro Pilar |
| third pillar | terceiro pilar |
| Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Terceiro Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Terceiro Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços |
| third quadrant projection | método do terceiro diedro |
| third quadrant projection | método americano |
| Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Terceiro programa de apoio à melhoria na administração e gestão |
| Third World | Terceiro Mundo |
| where agreements with third countries need to be negotiated | quando devam ser negociados acordos com países terceiros... |
| Working Party on the Third World | Grupo de Trabalho "Terceiro Mundo" |