| English | Russian |
| but the moment i began to think about the mind, the same depression would settle on me | но как только я начинал думать о сознании, водворялась прежняя депрессия (evilnero) |
| do you think the pond is frozen hard enough to skate on? | вы считаете, что лёд на пруду достаточно крепок и можно кататься на коньках? |
| do you think you can clap your hand on him? | вы думаете, что поймаете его? |
| Everyone thinks the X Party will win the election, so they are busy climbing on the bandwagon | все думают, что партия Икс победит на выборах, поэтому все бросились петь ей дифирамбы (Taras) |
| he thinks he can get on without trying hard | он думает, что ему это удастся без особых усилий |
| I think I'll sleep on it | я думаю, что решу это утром (ssn) |
| I think it's quite enough to be getting on with | я думаю, что для начала хватит (Taras) |
| I think you've got your hat on the wrong way | вы, кажется, шляпу наоборот надели |
| I'll get that letter written now, while I think on | я напишу это письмо сейчас, пока не забыл |
| now that I think on it | если подумать (Abysslooker) |
| now that I think on it | по зрелом размышлении (Abysslooker) |
| the way they carry on you'd think they hated each other | по тому, что они творят, можно подумать, что они ненавидят друг друга |
| there is one thing you ought to think on | вам следует подумать об одной вещи |
| think narrowly and focus on stereotypes | узко и шаблонно мыслить (Alex_Odeychuk) |
| think on | мыслить о (чём-л.) |
| think on | помышлять о (чём-л.) |
| think on | рассуждать о (чём-л.) |
| think on | умствовать |
| think on | думать о (чём-л.) |
| think on | размышлять о (a) To think about. "A girls got to think on her future." b) To meditate on. "You have given me things to think on. I have never thought about the Creator in this way. WT Alexander Demidov) |
| think on | помнить (КГА) |
| think on any one | думать о (ком-л.) |
| think on one's feet | импровизировать (VLZ_58) |
| think on one's feet | схватывать на лету (fa158) |
| think on one's feet | сымпровизировать |
| think on feet | придумывать на ходу (Taras) |
| think on feet | говорить без подготовки |
| think on feet | соображать на ходу (Anglophile) |
| think on feet | выступать без подготовки |
| think on life | размышлять о жизни (on the matter, upon life and death, on love, etc., и т.д.) |
| think on life | думать о жизни (on the matter, upon life and death, on love, etc., и т.д.) |
| think on their feet | быстро соображать (informationweek.com Alex_Odeychuk) |
| think we'll be able to finish our work on time | я полагаю, что нам удастся закончить эту работу к сроку |