Terms for subject General containing thinks

English	German
A good man thinks of himself last	Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt
ability to think	Denkvermögen
ability to think creatively	kreatives Denkvermögen
ability to think for oneself	Fähigkeit zum Mitdenken
abstract thinking	anschauungsloses Denken
abstract thinking	abstraktes Denken
At last! I was beginning to think you would never guess.	Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten.
but if you think about it	doch wenn man darüber nachdenkt
but if you think about it	doch bei näherem Hinsehen
Come to think of it ...	Was ich noch sagen wollte ...
conceptual thinking	anschauungsloses Denken
Did you ever stop to think that ... ?	Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass ... ?
Do you think they'll even try?	Glaubst du, sie versuchen es überhaupt?
Do you think you will fare well?	Denkst du, es wird dir gut ergehen? (Andrey Truhachev)
Do you think you will fare well?	Denkst du, es wird dir gut ergehen (Andrey Truhachev)
Don't you think?	Meinen Sie nicht auch?
Evil to him who evil thinks.	Ein Schelm, der Böses dabei denkt.
"Food-for-thought" paper	Impulspapier
"Food-for-thought" paper	Arbeitsdokument
Great minds think alike. GMTA	Große Geister denken gleich.
Great minds think alike.	Zwei Doofe, ein Gedanke.
Great minds think alike. GMTA	Große Geister denken genauso.
he thinks	er sinnt
he thinks	er denkt nach
he thinks	er denkt
He thinks he's God's gift to women.	Er fühlt sich als Beglücker aller Frauen.
He thinks he's the cat's meow	Er glaubt, das Gras wachsen zu hören
he thinks he's the king of the castle	er kommt sich vor wie der Kaiser von China
He thinks highly of you	Er hält große Stücke auf dich
He thinks no end of himself	Er ist grenzenlos eingebildet
He thinks nothing of it	Er hält nichts davon
He thinks the world of you	Er hält große Stücke auf Sie
I can't think of anything more.	Mir fällt nichts mehr ein. (Andrey Truhachev)
I can't think what came over me.	Ich weiß nicht, was mich geritten hat.
I don't think so	Ich denke nicht
I don't think so.	Das glaube ich nicht.
I don't think so	Ich glaube nicht
... I dread to think what ...	Ich wage gar nicht daran zu denken, was
I must go away by myself and think about that in peace and quiet.	Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken.
I should think so.	Ich denke schon.
I shouldn't think so.	Ich denke nicht.
I think he's out of the wood now	Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus
I think he's out of the woods now.	Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
I think I can recall your mentioning it.	Ja, ich kann mich erinnern, dass Sie das erwähnten.
I think it will rain	Ich glaube, es wird regnen
I think it's important that...	Ich lege Wert darauf, dass...
I think I've been done	Ich glaube, ich bin hereingelegt worden
I think so	Ich denke schon
I think so	Ich glaube schon
... I think that ...	Ich denke, dass
I think that...	Ich denke, daß...
I think that's irresponsible.	Ich finde das unverantwortlich.
I think the same	Ich denke genauso (way)
I think, therefore I am. Cogito, ergo sum.	Ich denke, also bin ich.
I think we'll have good weather	Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter
I think you're having me on	ich glaube, du nimmst mich auf den Arm
I would think	ich sänne
I would think	ich dächte
If you know what I mean and I think you do IYKWIMAITYD	Wenn du weißt, was ich meine, und ich denke, du tust es
if you think...	wenn du meinst...
I/he/she would think	ich/er/sie dächte
I'll think it over	Ich werde es mir überlegen
in retrospect I think...	rückblickend glaube ich
individual thinking	individuelle Denkleistung
Just what did Kahn think he was doing?	Was hat sich Kahn nur dabei gedacht?
learn to think for oneself	Selbständigkeit im Denken lernen
learn to think for oneself	Selbstständigkeit im Denken lernen
make think	auf die Idee bringen (Andrey Truhachev)
me thinks	mich dünkt
Middle East Think-Tank	Studiengruppe "Naher Osten"
modes of thought and know-how	Denk- und Verfahrensweisen
not to think anything of it	sich dat nichts dabei denken
Now, why didn't I think of that?	Warum habe ich bloß nicht daran gedacht?
People think he's crazy.	Die Leute meinen, er ist verrückt.
... rather think ...	Ich glaube fast
reorientation of thinking	Umdenken
Sakharov Prize for Freedom of Thought	Sacharow-Preis
shudder to think	bei dem Gedanken an etw. erschaudern
some who thinks he/she an to the world to rights	Weltverbesserin
some who thinks he/she an to the world to rights	Weltverbesserer
start to think about	etw. andenken
Take your time and think about it.	Überlege es dir in aller Ruhe.
That's what you think!	So sieht du aus!
That's what you think.	Das glaubst du vielleicht.
That's what you think!	So siehst du aus!
That's what you think!	So schaust du aus!
Then can you think of a reason for not having a drink afterwards?	Haben Sie auch eine Ausrede, um mir danach einen Drink mit Ihnen zu verwehren?
think about	nachdenken
think ahead	vorausdenken
think aloud	laut nachdenken
think away	wegdenken
think back	zurückdenken
think badly of	schlecht über jdn. denken (sb.)
think badly of	schlecht von jdm. denken (sb.)
think better of something	sich eines Besseren besinnen
think/deem highly of	jdn. hoch schätzen
think dismal thoughts	schwarzen Gedanken nachhängen
think dismal thoughts	düsteren Gedanken nachhängen
think for oneself	selbständig denken alt
think for oneself	selbstständig denken
Think globally, act locally. TGAL	Denke global, handle vor Ort.
think gloomy thoughts	schwarzen Gedanken nachhängen
think gloomy thoughts	düsteren Gedanken nachhängen
think highly of	jdm. etw. hoch anrechnen (Andrey Truhachev)
think highly of	hoch anrechnen (Andrey Truhachev)
think highly of	von jdm. viel halten
think highly of	achten
think in legal terms	juristisch denken
think in long-term categories	in langen Zeiträumen denken
think is capable of	jdm., etw. zutrauen
think it over!	denk mal drüber nach! (Andrey Truhachev)
think laterally	um die Ecke denken
think little of	geringschätzen (Andrey Truhachev)
think much of	große Stücke auf jdn. halten (smb.)
think much of	eine gute Meinung vom jdm. haben (smb.)
think nothing of it	sich dat nichts dabei denken
Think nothing of it!	Gern geschehen!
think of	sich etw. ausdenken
think of	an etw. denken
think of	auf etw. verfallen
think of	etw. bedenken
think of	gedenken
think of each other	aneinander denken
think of nothing but oneself	nur an sich selbst denken
think of nothing but self	nur an sich selbst denken
think one is the cat's whiskers	sich für etwas Besonderes halten
think oneself back	sich zurückversetzen in (to)
think oneself safe	sich in Sicherheit wähnen
think oneself safe	sich in Sicherheit wiegen
think out	ausdenken
think out loud	laut nachdenken
think outside the box	quer denken
think over	überdenken
think piece	Reflexionspapier
think piece	Diskussionspapier
think someone is is good	etw. für gut befinden
think someone is is good	etwas für gut befinden
think tank	Think-Tank
think tank	Ideenfabrik
think tank	Ideenschmiede
think tank	Expertenkommission
think tank esp. Am.	Denkfabrik (pol. bzw. wirtschaftl. Beraterstab)
think that	finden, dass
think through	durchdenken
think through to the end	etw. zu Ende denken
think to oneself	bei sich denken
think up	erdenken
think up	aushecken Streiche
think way into	sich in etw. hineindenken
thinking about	nachdenkend
thinking back	zurückdenkend
thinking over	überdenkend
... thinks of everything.	... denkt wirklich an alles.
to not think much of smth.	nicht viel auf etw. geben
to think over	nachdenken
too lazy to think	denkfaul
We could think of nothing to say	Uns fiel nichts ein
We could think of nothing to say	Es fiel uns nichts ein
What do you think?	Was meinst du?
What do you think?	Was glaubst du?
What does he think he's doing?	Was glaubt er, was er da tut?
Who do they think I am?	Ich lass' mich doch nicht verarschen!
Who do you think you're talking to?	Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben?
Why do you think so?	Warum glaubst du das? (Andrey Truhachev)
Why do you think so	Warum glaubst du das? (Andrey Truhachev)
You have another think coming if ...	Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ...
You think I had something to do with it?	Sie denken, ich hätte etwas damit zu tun?
You think not? We shall see.	Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.
You think you're funny, do you?	Du hälst dich wohl für witzig, was?
You think you're in the know? Think again!	Du glaubst, du weißt Bescheid? Da irrst du dich aber!
... You would think that ...	Man möchte meinen, dass
... You'd almost think ...	Fast könnte man meinen
You'd think he couldn't say boo	Er tut, als könne er nicht bis drei zählen